НАМАЛЯВАНЕ НА ТЪРСЕНЕТО - превод на Румънски

• reducerea cererii
• scăderea cererii
• atenuare în ofertei
• de reduce cererea

Примери за използване на Намаляване на търсенето на Български и техните преводи на Румънски

Продукти като екрани SOLASOLV® против отблясъци могат да помогнат за постигането на тази цел чрез намаляване на търсенето на системи за въздушно охлаждане, което помага за намаляване на
Produse cum ar fi ecranele SOLASOLV® anti-orbire pot ajuta la atingerea acestui obiectiv prin reducerea cererii pe sistemele de răcire cu aer,

превантивните мерки за намаляване на търсенето на газ, включително чрез мерки за повишаване на енергийната ефективност
măsurile preventive pentru reducerea cererii de gaze, inclusiv prin intermediul unor măsuri ce sporesc eficiența energetică

Чрез намаляване на търсенето на енергия и по-добро управление на доставките от външни източници изпълняваме обещанието си
Prin reducerea cererii noastre de energie și printr-o mai bună gestionare a aprovizionării cu energie din surse externe,

интегриране на националните енергийни пазари, намаляване на търсенето на енергия в Европа
integrarea piețelor naționale ale energiei, reducerea cererii de energie în Europa

упоменато в доклада на г-н Reul като решение за намаляване на търсенето на остарели енергийни източници.
menţionată în raportul domnului Reul ca soluţie pentru reducerea cererii de resurse energetice fosile.

Причините са много, включително намаляване на търсенето на овнешко, агнешко
Cauzele sunt numeroase, inclusiv o reducere a cererii de carne de oaie,

Въпреки че все още не е възможно да се твърди със сигурност, че са постигнати общите цели за намаляване на търсенето и предлагането, няма съмнение, че националните стратегии в
Dac≤ nu este înc≤ posibil s≤ se afirme cu certitudine c≤ scopul general de reducere a cererii ªi ofertei au fost atinse,

Отбелязва със загриженост, че много малко държави членки ясно са определили програми за намаляване на търсенето и че като цяло тези програми са съсредоточени върху трафика с цел сексуална експлоатация;
Remarcă cu îngrijorare că foarte puține state membre dispun de programe clar formulate de reducere a cererii și că, în general, acestea s-au concentrat asupra traficului pentru exploatarea sexuală;

Стратегията е структурирана около две области на политиката: намаляване на търсенето и предлагането на наркотици, както и три хоризонтални теми:
Strategia este structurată în jurul a două domenii de politică, reducerea cererii de droguri și reducerea ofertei de droguri, și a trei teme orizontale:(a)

Увеличените доставки от други енергийни източници означава намаляване на търсенето на изкопаеми горива,
Creşterea aprovizionării cu alte surse de energie înseamnă o scădere a cererii de combustibili fosili,

Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си,
Această scădere a cererii va determina, la rândul său, comercianții să-și micșoreze

ØПродължаване на сътрудничеството по отношение на политиката в областта на наркотиците с цел допълнително укрепване на националните политики за намаляване на търсенето на наркотици и справяне с незаконното предлагане на наркотици и свързаната с тях организирана престъпност.
Øcontinuarea cooperării privind politica în materie de droguri pentru a consolida și mai mult politicile naționale în materie de reducere a cererii de droguri și pentru a combate furnizarea de droguri ilegale și criminalitatea organizată aferentă;

Използването на енергия от възобновяеми източници позволи да се избегне генерирането на около 388 милиона бруто тона CO2 и доведе до намаляване на търсенето на изкопаеми горива в ЕС със 116 млн. тона нефтен еквивалент;
În 2013, utilizarea energiei din surse regenerabile a permis să se evite generarea a circa 388 de milioane de tone brute de CO2 și a condus la o reducere a cererii de combustibili fosili de 116 Mtep la nivelul UE;

Насоки за прилагане на член 14 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна(мерки за намаляване на търсенето, отнасящи се до зависимостта от тютюна и спиране на тютюнопушенето).
Orientări privind punerea în aplicare a articolului 14 al CCCT a OMS(măsuri de reducere a cererii în relație cu dependența de tutun și renunțarea la fumat).

с цел намаляване на търсенето на незаконни продукти от дивата природа.
cu scopul de a diminua cererea pentru produse ilegale fabricate din resurse naturale.

Тези резервни механизми могат да включват увеличаване на запасите от газ, намаляване на търсенето на газ в гориво- превключване(по-специално за отопление), разработване на аварийна
Astfel de mecanisme ar putea include creșterea stocurilor de gaze, scăderea cererii de gaz prin utilizarea combustibililor de substituție(în special pentru încălzire),

стомана промишленост, намаляване на търсенето на кокс, коксови предприятия се борят ограничено производство пистите.
industrie metalurgica, reducerea cererii pentru cocs, cocs întreprinderilor luptă limited productie ruleaza.

с цел намаляване на търсенето на сексуална експлоатация,
cu scopul de a reduce cererea de exploatare sexuală,

Тези резервни механизми могат да включват увеличаване на запасите от газ, намаляване на търсенето на газ в гориво- превключване(по-специално за отопление), разработване на аварийна
Pe baza lor se vor elabora planuri de urgență și mecanisme de siguranță, care ar putea include creșterea stocurilor de gaze, scăderea cererii de gaz prin utilizarea combustibililor de substituție(în special pentru încălzire),

може ефективно да спести загуба на суровини и намаляване на търсенето на персонал.
poate economisi eficient pierderile de materii prime și reducerea cererii de personal.