CAUZELE CARE - превод на Български

• причините които
• дела които
• причини които
• делата които

Примери за използване на Cauzele care на Румънски и техните преводи на Български

Inflamația plăgii, cauzele care pot fi foarte diverse,
Възпаление на раната, причините за което могат да бъдат много разнообразни,

Fiecare caz necesită sistem de ancheta pentru a afla cauzele care au dus la subdezvoltarea organelor genitale la bărbați.
Всеки случай изисква системно изследване за изясняване на причините, които са довели до недоразвитости на половите органи при мъжете.

Tratamentul tinitusului este imposibil fără a elimina cauzele care îl provoacă și trebuie efectuat exclusiv de specialiști după diagnosticarea adecvată.
Лечението на тинитус е невъзможно без отстраняване на причините, които го причиняват и трябва да се извършва изключително от специалисти след подходяща диагноза.

În cauzele care sunt de competența instanțelor care fac obiectul unor praguri
По въпроси, които са от компетентността на съдилища, за които се прилагат прагове

Cauzele care provoacă dureri de spate sub omoplați,
Причините, поради които на гърба боли под плешките,

În cauzele care se referă la relații între întreprinderi care derivă din activități comerciale,
В случаите, в които се засягат отношенията между предприятия, произтичащи от търговски дейности,

Cataractei, cauzele care au fost descrise mai sus- cea mai frecventa boala de ochi, și, mai recent, a devenit"mai tineri".
Катаракта, причините за които са описани по-горе- най-често заболяване на очите, и по-наскоро стана"млад".

Desigur, dacă vorbim despre problemele ficatului, cauzele care sunt instalate,
Разбира се, ако ние говорим за проблемите на черния дроб, са инсталирани на причините за които терапията ще бъде назначен

Cataracta la copii, cauzele care sunt studiate la această zi,
Катаракта при деца, причините за които се изучават и до днес,

Acnee pe spate, cauzele care sunt adesea asociate cu o dietă săracă,
Акнето по гърба, причините за които често са свързани с неправилно хранене,

în primul rând merită eliminat cauzele care cauzează această afecțiune.
на първо място си струва да се отървем от причините, които причиняват това състояние.

prin tratamente de par localizate, pot invinge cauzele care provoacă sau creşterea părului,
чрез локализирани косата лечения ще можете да победите на причините, които предизвикват или увеличаване на загуба на коса,

ducând la umflarea pleoapelor, cauzele care nu sunt atât de evidente.
което води до подуване на клепачите, причините за които не са толкова очевидни.

Soluţiile de până acum pentru ieşirea din criză nu vizează cauzele care ne-au adus în această situaţie.
До този момент решенията за излизане от кризата не бяха насочени към причините, които ни доведоха до настоящата ситуация.

munca excesivă sunt unele dintre cauzele care pot produce înstrăinarea subiectului,
преумората са някои от причините, които могат да предизвикат отчуждението на субекта,

Inculpații și pârâții nu au obligația de a plăti onorarii fixe în cauzele care urmează a fi audiate de o instanță subregională sau de un tribunal pentru litigii legate de proprietăți(huur- en pachtkamer).
Ответниците и обвиняемите не са задължени да плащат фиксирани такси по дела, които се гледат от районен съд или арбитражен съд по спорове по наемни правоотношения.

bolile hormonale sunt cateva din cauzele care duc la impotenta sexuala,
хормоналните заболявания са някои от причините, които водят до сексуална импотентност,

aceleași preocupări vor fi abordate de către Curtea Europeană de Justiție în cauzele care sunt deja pe rol
същите опасения ще бъдат разгледани от Съда на Европейския съюз по дела, които вече са висящи

este necesar să spun câteva cuvinte despre cauzele care pot duce la terminarea spontană a sarcinii.
трябва да кажете няколко думи за причините, които могат да предизвикат спонтанен аборт.

Toate cauzele care determină hipersecreția acidului clorhidric
Всички причини, които причиняват свръхсекреция на солна киселина