CAZĂRII - превод на Български

• настаняване
• настаняването
• нощувки

Примери за използване на Cazării на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea recepției, manipulării, cazării sau izolării, îngrijirii
Записването на получаване, третиране, приютяване или затваряне, оценка на грижата

În identificarea spasmul cazării copilului ar trebui să se consulte neurolog pentru copii,
При идентифицирането на спазъма на настаняване на детето трябва да се консултират с детски невролог,

La biletele vândute pierdute ar trebui să se adauge costul cazării, masa și transportul pentru pasagerii care au fost izolați în aeroporturi.
Към загубата от продажба на билети трябва да се прибавят и разходите за настаняване, изхранване и транспорт на пътниците, затворени на летищата.

Camera dublă la un hotel este menită cazării de doi oaspeți, camera poate fi cu două paturi separate sau cu un dormitor.
Двойната стая в хотел е за настаняване на двама гости, като може да бъде с две отделни легла или спалня.

Trimiterea unei Alerte de preț va fi activată numai dacă prețul cazării se modifică dincolo de un prag„material“ stabilit de noi.
Изпращането на съобщение за промяна е цената ще се задейства само ако цената за настаняване се променя извън прага на"същественост", който определяме.

Calitatea cazării variază de la paturile de dormit ieftine la bungalourile mai confortabile,
Качеството на настаняване варира от евтини общежития до по-удобни бунгала с климатик,

Sold: cu 8 săptămâni înainte de sosire sau în ziua cazării în vilă(cere detalii)
Баланс: 8 седмици преди пристигане или в деня на настаняване във вилата(попитайте за подробности)

În ceea ce privește alegerea cazării, oaspeții pot decide pe parcursul întregului an apartamente primitoare,
При избора на настаняване, почиващите могат през цялата година да избират между уютни ваканционни вили,

generalul Kutepov a venit pe uscat, pentru a rezolva problema cazării oamenilor.
генерал Kutepov брега. Бяха, за да се реши проблема с настаняването на хора.

va fi menționată în descrierea cazării pe site.
това ще бъде упоменато в описанието на мястото за настаняване на сайта.

Totuși, majoritatea școlilor solicită plata integrală a taxei pentru a trimite detaliile cazării.
Въпреки това повечето школи изискват плащане на пълната такса за изпращането на данните за настаняване.

copilul primește o jucărie din partea hotelului în ziua cazării.
детето винаги получава играчка от хотела в деня на настаняване.

Din punctul de vedere al Italiei, Uniunea Europeană nu-şi poate forţa naţiunile costale să poarte unica responsabilitate a cazării căutătorilor de azil.
От италианска гледна точка ЕС не може да принуждава крайбрежните държави да носят единствени бремето за настаняване на имигрантите.

aceste taxe vor fi plătite de dvs. cazării, direct la check-out.
има такива, ще бъдат заплащани от Вас директно в обекта при напускане.

veți aprecia calitatea cazării oferite cu cel mai înalt de AAA 3½ de rating stele.
мотел ние сме сигурни, че ще оценят качеството на предлаганите места с много високата от AAA 3½ звезди.

şezlonguri în preţul cazării).
шезлонг в цената за престоя).

Nu vor fi percepute taxe suplimentare pentru schimbările pe care ni le comunicați în scris în termen de două zile lucrătoare de la confirmarea cazării.
Не се облагат с допълнителни такси промените, съобщени в писмен вид в рамките на два работни дни след потвърждението на резервацията.

Fac curat pentru cei din elita societăţii… mai ales bărbaţi… în schimbul cazării şi mesei.
Чистя на богаташи- основно мъже, в замяна на храна и подслон.

Sold: cu 8 săptămâni înainte de sosire sau în ziua cazării în vilă(cere detalii).
Баланс: 8 седмици преди пристигане или в деня на настаняване във вилата(попитайте за подробности).

Atunci când are loc strămutarea, cea mai mare grijă este acordată demnităţii celor care urmează să fie strămutaţi, cazării adecvate, în special dacă grupurile în cauză au fost expuse deja unei forme de discriminare", a declarat ea pentru SETimes.
Когато се осъществява разселване, основната грижа е за достойнството на онези, които ще бъдат разселени, подходящото им настаняване, особено ако въпросните групи вече са били изложени на някакъв вид дискриминация," каза тя за SETimes.