CAZURI SE - превод на Български

• случаи се
• случаите се
• случая се
• случай се
• дела се

Примери за използване на Cazuri se на Румънски и техните преводи на Български

care în cele mai multe cazuri se dezvoltă datorită infecției din tractul respirator.
който се появява в ларинкса, който в повечето случаи се развива поради инфекция в дихателните пътища.

La diagnosticarea patologiei, în 95% din cazuri se constată o formă congenitală
При диагностициране на патологията в 95% от случаите се открива вродена форма

cu sciatica poate fi severa, cele mai multe cazuri se rezolva doar cu tratamente conservatoare în câteva săptămâni.
наблюдавана при ишиас може да бъде доста силна, повечето случай се лекуват успешно консервативно в рамките на няколко седмици.

Următoarele proceduri se efectuează la începutul apariției mugurilor și după recoltare(în aceste cazuri se utilizează și o soluție de 1%).
Следните процедури се извършват в началото на появата на пъпките и след прибиране на реколтата(в тези случаи се използва също и 1% разтвор).

Gură coloidală nodală în aproape 100% din cazuri se dezvoltă pe fondul unei deficiențe în dieta umană de iod;
Възпалителен колоиден гръклян в почти 100% от случаите се развива на фона на дефицит в човешката йодна диета;

Paris Hilton si Lady Gaga au cazuri se comporte.
Парис Хилтън и Lady Gaga има случаи се държат.

Până la 70% din tumorile de acest tip sunt localizate la nivelul rădăcinii plămânilor, în o treime din cazuri se detectează cancer pulmonar periferic.
До 70% от туморите от този тип се намират в корена на белия дроб, в една трета от случаите се открива периферен рак на белия дроб.

Cauzele exacte ale bolii nu sunt stabilite, în cele mai multe cazuri se dezvoltă după terminarea artificială a sarcinii,
Точните причини за заболяването не са установени, в повечето случаи се развиват след изкуствено прекратяване на бременността,

acest proces inflamator în peste 80% din cazuri se datorează bacteriilor anaerobe.
този възпалителен процес в повече от 80% от случаите се обуславя от анаеробни бактерии.

iar în cele mai ușoare cazuri se recomandă numai utilizarea medicamentelor.
тежестта на симптомите, а в най-леките случаи се препоръчва употребата на медикаменти.

mai mult decât în jumătate din cazuri se transformă în tumori maligne.
на аденом на простатата, която на свой ред повече от половината от случаите се превръща в злокачествен тумор.

Aceste investigații pot fi foarte complicate din cauza acestui factor și, prin urmare, în multe cazuri se consideră că acestea nu sunt viabile.
Тези проучвания могат да бъдат много сложни за извършване поради този фактор и следователно в много случаи се счита, че те не са жизнеспособни.

iar în 8% din cazuri se dezvoltă inflamații bilaterale.
а в 8% от случаите се развива двустранно възпаление.

atunci în 20% din cazuri se transmite copilului.
то в 20% от случаите се предава на детето.

Multe din cazuri se referă la hărțuirea liderilor,
Много от казусите се отнасят до тормоз не само на лидерите,

Alergii de droguri in cele mai multe cazuri se dezvoltă doar după expunerea repetată la precipitarea dezvoltarea de componente medicamente,
Алергии към лекарства в повечето случаи се развива само след многократно излагане на утаяване на неговото развитие на лекарствения компонент,

Și dacă imunitatea unui bărbat adult în cele mai multe cazuri se suprapune cu amigdalele suficient de repede,
И ако имунитетът на възрастен мъж в повечето случаи се справя с тонзилит достатъчно бързо,

Și în 42% dintre cazuri se afirmă un defect fals, se confecționează"eroic".">
А в 42% от случаите се констатира лъжлив недостиг на кърма,

vânzarea în cele mai multe cazuri se face de către agenții de vânzări
продажбата в повечето случаи се извършва от търговци

Doar în patruzeci la sută din cazuri se detectează un neoplasm, în care există
Само в четиридесет процента от случаите се открива неоплазма,