CAZURILOR SE - превод на Български

• случаи се

Примери за използване на Cazurilor se на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, se aplică articolul 48 alineatul(3).
В такива случаи се прилага член 48, параграф 3.

In toate cazurile, se recomandă să se agită sticla.
Във всички случаи се препоръчва да се разклаща бутилката.

În ambele cazuri, se utilizează unul din două: MOSFET sau IGBT.
И в двата случая се използва един от двата: MOSFET или IGBT.

Acolo unde este cazul, se publică și următoarele informații cu privire la.
Където е приложимо се публикува и информация по отношение на следното.

In toate celelalte cazuri se plateste suma de asigurare intreaga.
И в двата случая се изплаща пълната застрахователна сума.

În 49% din cazuri, se observă metastaze la organele și țesuturile îndepărtate.
В 49% от случаите се наблюдават метастази в отдалечени органи и тъкани.

În 97% din cazuri, se observă tumori scuamoase.
В 97% от случаите се наблюдават тумори на сквамозни клетки.

Peste 70% din cazuri se tratează nechirurgical.
Над 70% от случаите се лекуват нехирургично.

În alte cazuri, se recomandă înlocuirea starterului.
В този случай се препоръчва пълна подмяна на стартера.

În ambele cazuri, se iau măsurile necesare pentru evitarea eventualelor conflicte de interese.
И в двата случая се предприемат необходимите мерки за избягване на конфликт на интереси.

In ambele cazuri se ditrug enzimele.
И в двата случая се слага упойка.

Aceste cazuri se referă la vânzarea unui drept de proprietate directă asupra terenului.
Тези дела се отнасят до продажбата на пълни права на собственост върху земя.

Întregul caz se bazează pe o minciună.
Цялото дело се изгражда на една лъжа.

Cazul se referea la un testament
Случаят се отнася до завещание

În aproximativ 80% din cazuri se observă o creștere a nodului.
В около 80% от случаите се наблюдава само едно увеличение на възловата точка.

În ambele cazuri se va respecta următoarea procedură.
И в двата случая се прилага следната процедура.

În 10% din cazuri, se formează această patologiedin cauza unei leziuni anterioare a ochilor.
В 10% от случаите се образува тази патологияпоради предишно нараняване на окото.

Adenocarcinomul intestinului în 95% din cazuri se dezvoltă dintr-un polip benign.
Аденокарцином на червата в 95% от случаите се развива от доброкачествен полип.

În aproape toate cazurile, se observă o stare emoțională instabilă a fetei.
В почти всеки случай се наблюдава нестабилно емоционално състояние на момичето.

Celelalte cazuri se numesc oblice,
Останалите падежи се наричат косвени