NUMĂRUL CAZURILOR - превод на Български

• броят на случаите
• броят на делата
• броя на случаите
• броят на казусите
• броят на заболелите

Примери за използване на Numărul cazurilor на Румънски и техните преводи на Български

Numărul cazurilor raportate la nivel global a fost redus, iar în momentul de faţă se desfăşoară o investigaţie,
В глобален мащаб са докладвани малък брой случаи и в момента провеждаме задълбочена инспекция с нашите доставчици,

În 2015 România a fost pe locul trei în numărul cazurilor în care este condamnată de la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului(CEDO)- după Rusia și Turcia.
През 2015 г. Румъния е била на трето място по брой дела, по които е осъдена в Европейския съд за правата на човека в Страсбург- след Русия и Турция.

care nu pot gestiona eficient numărul cazurilor care vin la tribunalele municipale.
които не могат да се справят ефективно с обема на делата в общинските съдилища.

Se declară satisfăcut că numărul cazurilor de nereguli frauduloase relative la Fondul social european raportate în 2013 a fost cu 40% mai scăzut decât în anii 2009
Изразява задоволство от факта, че броят на случаите, докладвани като измама във връзка с Европейския социален фонд през 2013 г., е намалял с 40% спрямо 2009 и 2010 г., както и

Pentru femeile care nu utilizează THS se estimează că numărul cazurilor de TEV care apar după 5 ani este de aproximativ 3 cazuri la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50- 59 ani
За неполучаващите ХЗТ е установено, че броят на случаите с ВТЕ, които биха се появили за период от 5 години, е около 3 на 1 000 за жените на възраст 50- 59 години

amendarea autorilor, numărul cazurilor aduse în fața justiției
в това число глоби за спамърите, броят на делата, които стигат до съд,

societatea s-a ridicat să le protejeze,[limitând] numărul cazurilor de violenţă în familie înainte de război", a adăugat aceasta.
за да ги защити, като броят на случаите на семейно насилие преди войната намаля“, допълни тя.

Totuși, consider că numărul cazurilor de violență, inclusiv în familie,
Считам обаче, че броят на случаите на упражнено насилие,

a declarat:„Am înregistrat o creștere spectaculoasă de rețineri în cazul traficului poștal față de anul trecut: numărul cazurilor s-a triplat de la 15 000 la peste 48 000, printre mărfurile confiscate
заяви:„В сравнение с миналата година станахме свидетели на драстичен скок на задържаните пощенски пратки: броят на случаите се утрои(от 15 000 до над 48 000), като много от конфискуваните стоки бяха лекарства

statele membre producătoare trebuie să prezinte un raport sinteză al numărului de verificări efectuate conform art. 28, 29 şi 30, numărul cazurilor în care au fost necesare modificări,
1 януари 2001 г., произвеждащите държави-членки представят обобщен доклад за броя на извършените проверки по членове 28, 29 и 30, броя на случаите, в които са били необходими корекции,

în comparație cu numărul cazurilor în care amprentele digitale au fost luate.
в съотношение с броя на случаите, в които са били събрани пръстови отпечатъци.

Este clar că se poate face mai mult pentru a reduce numărul cazurilor de cancer profesional
Ясно е, че може да се направи повече за намаляване на броя на случаите на ракови заболявания,

NIE Numărul caz.
NIE Брой казуси.

Mai concret, numărul cazului şi vorbim.
Конкретно номерът на делото, и ще поговорим.

Numărul cazului?
Номерът на делото?

Numărul cazului.
Номера на делото.

Care e numărul cazului?
Какъв беше номера на делото?

Numărul cazului e la ea pe computer.
Номерът на случая е на нейния компютър.

Numărul cazului 349235.
Случай номер 349235.

Aveţi numărul cazului?
Имате ли номера на делото?