CE SENS ARE - превод на Български

• какъв е смисълът
• какъв смисъл има
• какъв е смисъла
• какво значение има

Примери за използване на Ce sens are на Румънски и техните преводи на Български

Ce sens are să fac toate astea dacă nu-mi iese nici un ban, nu-i asa?
Какъв е смисъла да правя това ако не изкарвам пари?

Ce sens are… dacă eu nu… am renunţat la tot… pentru ce?.
Какъв е смисълът, в това да не… Отказах се от всичко… за какво?

Ce sens are tot acest mănunchi de trăiri pe care-l numim„viaţă”?
Какъв е смисъла на всичко това, което наричаме„Живот”?…?

Ce sens are atunci când am bani să-i cheltui în altă parte şi să ignor lumea ce m-a ajutat?- Nu scrie în Biblie?
Какъв е смисълът да си харча парите другаде, където не ме уважават като личност?

Că nimeni nu dă doi bani pe el, că ce sens are, chestii din astea.
Че никой не се интересува от него. Какъв е смисъла от всичко? Такива неща.

Ce sens are sa iei medicamente de inima,
Какъв е смисълът да приемаш лекарство за сърце,

Dacă oamenii nu sunt atât de nefericiți și răi, atunci ce sens are predica?
Ако хората не са толкова окаяни негодници, тогава какъв е смисълът от проповядването?

de neînţeles şi ne întrebăm ce sens are asta?
и ние се питаме какъв е смисълът на това?

Desigur, trebuie să ne întrebăm ce sens are să facem, pentru un ciclu de cinci ani,
Трябва, разбира се, да попитаме какъв е смисълът при петгодишен цикъл да даваме обещания,

Ce sens au toate astea?
Какъв е смисълът на всичко това?

Ce sens au seratele mamei? La ce folosesc?
Какъв е смисълът от тези вечери?

Atunci ce sens au bolile în viaţa noastră?
Тогава какъв смисъл имат болестите в нашия живот?

Ce sens avea această nouă desfăşurare de trupe care îi bulversa planurile?
Каква бе целта на това обръщане което проваля плановете му?

Ce sens ar fi avut?.
Какъв смисъл би имало?

Ce sens ar avea?.
Какъв смисъл би имало?

Dar ce sens au toate astea dacă nu le pot scoate ochii cu ele?
Но какво значение има, ако не мога да им го навра в лицата?

Şi eu am arătat adesea şi cu alte ocazii ce sens a luat în cursul secolelor această evoluţie creştină.
И аз често съм описвал по-рано, какъв облик е приело това християнско развитие в редуващите се столетия.

Fireşte, spuse inspectorul, deşi nu prea văd ce sens ar avea, dacă tiu cumva ţii să discuţi cu el vreo chestiune particulară.
Разбира се- отговори инспекторът,- но не виждам какъв смисъл би имало, освен ако искате да говорите с него по някоя лично ваша работа.

Ce sens are?
Но какъв е смисълът?

Ce sens are?
Какъв е смисълът?