CEARCEAFUL - превод на Български

• чаршафа
• чаршафите
• чаршаф

Примери за използване на Cearceaful на Румънски и техните преводи на Български

Ia cearceaful!
Вземи платнището!

Ne acoperim cu cearceaful.
Ще се завием с чаршафчето.

Asta ar explica cearceaful.
Това би обяснило одеялото.

O să se ude cearceaful, Raj.
Ще намокриш леглото, Радж.

Dacă ar fi fost Nathan când au ridicat cearceaful, eu… cred că aş fi murit acolo.
Ако тялото беше на Нейтън, когато дръпнаха чаршафа, аз… щях да умра там.

Îmi voi acoperi singura fata cu cearceaful ca sa nu trebuiasca sa deranjez pe cineva.
Дори сама ще покрия лицето си с чаршафа, за да не притеснявам другиго.

În fiecare dimineaţă are cearceaful ud de parcă ar fi făcut pipi un copil.
Всяка сутрин чаршафите са подгизнали, сякаш малко дете се е напишкало,

Petele de pe cearceaful în care era învelit băiatul… se potrivesc cu petele de pe salteaua de sus.
Петната по чаршафа му, пасваха с петната по матрака горе.

In fiecare sâmbata, puneti cearceaful curat deasupra apoi cel de deasupra la baza si cel de la baza îl dati baiatului de la spalatorie.
Всяка събота слагате чистият чаршаф отгоре, горния чаршаф отдолу, долният давате за пране.

sfârşeşti prin a vedea şobolani pe cearceaful tău de pat!
накрая ще ти се привиждат плъхове по чаршафите!

As face mici spectacole pentru ea, as atârna cearceaful ca pe o cortină, mi-as pune o pălărie si o capă.
Щях да правя малки фокуси за нея, и дръпах чаршафа, сякаш е завеса сложи си шапка и нос.

Tipul ăsta apare aici cu cearceaful lui găurit şi spune
Той домъкна отреnката дето се увива с чаршаф за да каже,

Când m-am trezit, am constatat ca-mi îndesasem cearceaful în gura ca sa nu scot vreun sunet, sa nu auda tata.
Когато се събудих, открих, че съм натъпкала чаршафа в устата си, за да не ме чуе татко.

Da, trebuie să m-ajuţi să stabilizezi pelvisul în timp ce-i scot cearceaful. Da.
Трябва да ми помогнеш да стабилизирам таза, докато махна чаршафа.

si a dat porunca ca cearceaful sa fie ars.
поел със светата лъжичка, изял го и казал да изгорят чаршафа.

a dat poruncă încât cearceaful să fie ars.
поел със светата лъжичка, изял го и казал да изгорят чаршафа.

înţeapă-ţi degetul şi pătează cearceaful cu sângele tău.
убождаш палеца си и изцапваш чаршафа с кръвта си.

Caravaggio a adăugat cearceaful alb ca semn prezicător, ca şi cum ar fi un giulgiu.
Караваджо е добавил белия плат като знак за предстоящото. Все едно е саван.

Nu te îngrijora, cearceafurile sunt destul de curate.
Спокойно. Чаршафите са достатъчно чисти, а аз ще спя на дивана.

Doar a folosit lingurile şi cearceafurile tale, nu-i aşa?
Искам да кажа, че е ползвал лъжиците ви и чаршафите ви, нали?