CEDEAZA - превод на Български

• отстъпва
• отказват
• се поддава
• предимство

Примери за използване на Cedeaza на Румънски и техните преводи на Български

toate tirfele cedeaza.
всички кучки се предават.

Deflectorul nostru pierde energie. Daca cedeaza, ramânem fara aparare.
Дефлекторът ни губи мощност и когато падне, ние ще бъдем беззащитни.

Tepii astia nu cedeaza.
Тези шипове не отпускат.

De-aia sint 3. Una sau doua cedeaza mereu!
Има 3. 1 или 2 винаги се издънват!

Cel mai destept cedeaza primul.
По-умните се ориентират първи.

Dar de data aceasta nu cred ca americanii mai cedeaza.
Иска ми се да вярвам, че този път американците не са сглупили.

Dex trebuie sa ramana in caz ca turbinele cedeaza.
Декстър трябва да остане, в случай, че турбините се развалят.

Este momentul în care ea cedeaza.
Това е моментът, в който се предава.

Republica Queimada cedeaza care Compania Regala de Zahar a Antilelor drepturile de exploatare pentru plantatiiile de zahar pentru 99 de ani, renegociabil.
Кеймада отстъпва правата за добив на захар за 99 г. на"Антилис Роял Шугър".

Politica externa a Ecuadorului asculta exclusiv de deciziile sale suverane si nu cedeaza presiunilor din partea altor tari", s-a mai mentionat in document.
Външната политика на Еквадор се подчинява само на суверенни решения и не се поддава на натиск от други страни”, подчерта министерството.

Suedia cedeaza locul Elvetiei.
Швеция отстъпва място на Швейцария.

Semnele de stop au fost inventate in 1915. Semnele de cedeaza trecerea in 1950. Dar asta-i tot ce avem.
Знаците"Стоп" били изобретени през 1915 г. Знаците за предимство- през 1950-та. Но това е всичко, което имаме.

Odată aplicat, durerea cedeaza, si dupa un timp scurt, el a revenit cu o vigoare reînnoită.
След като бъде приложен, болката се отдалечава, и след кратко време той се завръща с нова сила.

Un alt aspect este că, atunci când cedeaza drept de a păcătui, este la fel de nociv ca și în cazul în fântâna publică au fost otrăviți.
Друга гласи, че когато праведният се поддаде на греха е толкова опасен колкото отровен, обществен кладенец.

Când un gând cedeaza, veti resimti o discontinuitate în fluxul mental- un hiat al non-mintii.
Когато една мисъл затихне, усещате прекъсване в мисловния поток- празнина от„немислене".

Documentele noastre ne arata Că unele dintre zonele aflate în carantină nu mai cedeaza la fel de repede ca înainte.
Всичките записки показват, че карантинни зони не са паднали толкова бързо като преди.

Daca ar fi adevarat… De ce nu cedeaza doar si lupta de partea noastra?
Ако това е вярно, защо просто не се предадат и да се бият на наша страна?

Thomas Levy spune:„Vitamina C este numita antioxidantul care doneaza sau isi cedeaza electronii.
Експертът по витамин С д-р Томас Леви казва,“витамин С е антиоксидант, който дарява или дава своите електрони.

unde durerea cedeaza.
където болката се отказва.

Problema este ca daca oricare din partile sistemului cedeaza, nu vei putea accesa internetul.
Проблемът е там, че ако се повреди която и да е част от системата, няма да имате достъп до интернет.