ОТПУСКАТ - превод на Румънски

• acordă
• relaxează
• alocate
• relaxeaza
• eliberează
• acordate
• alocă
• acorda
• acordat
• eliberate
• relaxa
• relaxându
• relaxeze

Примери за използване на Отпускат на Български и техните преводи на Румънски

банките все още не отпускат кредитиране.
băncile tot nu oferă credite.

От скапаната фондация не ни отпускат дори пени.
Nenorocita de Fundatie Peabody nu ne-a dat nici macar un cent.

САЩ пращат спасители и отпускат $1 млн. на Непал.
Statele Unite trimit echipe de salvare in Nepal si deblocheaza un milion de dolari.

Тези шипове не отпускат.
Tepii astia nu cedeaza.

Но веднъж получих съобщение, че ми отпускат стипендия.
Apoi, într-o zi, am primit o scrisoare În care mi-a fost acordată o bursă.

мимическите мускули се отпускат, напрежението изчезва,
mușchii mimicii se relaxează, tensiunea dispare,

телата ни се отпускат, а умът остава активен,
corpul se relaxează, dar mintea rămâne activă,

В Косово средствата ще се отпускат за подпомагане на съдебната система,
În Kosovo, fondurile vor fi alocate sprijinirii sistemului judiciar,

Умът се изчиства, мускулите се отпускат и на лицето се появява усмивка,
Mintea curata, muschii se relaxeaza si zambetul apare pe fata,

Миотропни антиспазматични средства(Halidor, No-Shpa)- отпускат гладките мускули,
Antispasmodele miotropice(Halidor, No-Shpa)- relaxează mușchii netezi,

От тази сума 21 966 милиона евро се отпускат за държавите от АКТБ
Din această sumă, 21 966 de milioane de euro sunt alocate statelor ACP,

Асаните отпускат умственото напрежение,
Asana eliberează tensiunile mentale,

Тя не само успокояват и отпускат нервната система и укрепва имунната защита,
Nu numai calmeaza si relaxeaza sistemul nervos si intareste apararea imunitar,

Също така се отпускат средства за успокояване на нервната система
De asemenea, sunt alocate fonduri pentru calmarea sistemului nervos

Група лекарства, които отпускат гладките мускули на уретрата(уретрата)
Un grup de medicamente care relaxează mușchii netezi ai uretrei(uretra)

Вноските от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) се отпускат на кредитни фондове,
Contribuţiile din partea Fondului European de Dezvoltare Regională(FEDR) sunt alocate pentru fonduri de credit,

Увеличаването на хормоните води до това, че червата се отпускат и работят по-зле- това е необходимо, за да се направи повече място за бебето.
O creștere a hormonilor duce la faptul că intestinele se relaxează și muncesc mai rău- acest lucru este necesar pentru a face mai mult spațiu pentru copil.

А и четенето е едно от най-приятните занимания, които ни отпускат и освобождават от стреса.
Cititul este una dintre activitatile care relaxeaza si ne ajuta sa ne eliberam de stress.

Alli и Xenical, които се отпускат само по лекарско предписание.
Alli și Xenical, care se eliberează numai pe bază de prescripție medicală.

Всъщност тези заеми се отпускат при зачитане на затварянето
Într-adevăr, aceste împrumuturi sunt acordate respectând legile închise