СЕ ОТДАЛЕЧАВА - превод на Румънски

• se îndepărtează
• se depărtează
• pleacă
• se indeparteaza
• se departeaza
• se retrage
• se abate
• departe
• se duce
• să se distanțeze

Примери за използване на Се отдалечава на Български и техните преводи на Румънски

Загледа я как се отдалечава.
O privi cum se îndepărta.

Лазаретът се отдалечава.
Nava-spital se îndepărtează.

Европейският съюз се отдалечава все повече от своите граждани.
În acest fel Uniunea Europeană se îndepărtează tot mai mult de cetățenii ei.

Физическата реалност сякаш се отдалечава с нарастването на символната дейност на човека.
Realitatea fizică pare să se retragă în măsura în care avansează activitatea simbolică a omului.

Луната се отдалечава.
Luna se îndepărtează.

И се отдалечава.
Se îndepărtează de noi.

Но пеперудата не се отдалечава.
Dar molia nu se îndepărtează.

Затворникът, който се отдалечава, кой е той?
Prizonierul care pleaca, cine e?

Метра и се отдалечава.
De metri şi se îndepărtează.

Ако източникът се отдалечава, линиите се отклоняват към червеното.
Dacă sursa de lumină se îndepărtează, liniile se mută spre roşu.

Ако се вгледате в галактиката, тя се отдалечава.
Dacă te uiţi la o galaxie, se îndepărtează.

Колата се отдалечава от скалата.
Masina pleaca de langa faleza.

Вашият обикновен приятел на упражненията се отдалечава.
Prietenul tău de exerciții obișnuit se îndepărtează.

Тук именно проличава до каква степен абсурдният опит се отдалечава от самоубийството.
Aici se vede cît de mult se îndepărtează experienţa absurdă de sinucidere.

Турция се отдалечава от европейските ценности с бясна скорост през последните години и се..
Turcia s-a îndepărtat de valorile europene cu viteză maximă, în ultimii ani.

Само за няколко минути болката се отдалечава и отива подуване;
La doar câteva minute durerea cedeaza si se duce umflarea;

Турция се отдалечава все повече от Европа през последните години.
Turcia s-a îndepărtat de Europa în ultimii ani.

Част от семейството му се отдалечава, оглеждайки за нов участък с плодове.
O parte din familia ei, s-au dus în căutarea de fructe proaspete.

Звукът се отдалечава.
Ea s-a îndepărtat.

София се отдалечава.
Sofia se mişcă.