CELĂLALT GRUP - превод на Български

• другата група
• друга група
• другите участници

Примери за използване на Celălalt grup на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește celălalt grup de societăți cooperante(societatea C),
По отношение на другата група съдействащи дружества(дружество В),

unei torturi sofisticate sau să-l dea la moarte, în timp ce celălalt grup îl apără ezitant,
изисква да бъде подложен на сложно изтезание или да го убие, докато другата група колебливо го защитава,

unei torturi sofisticate sau să-l dea la moarte, în timp ce celălalt grup îl apără ezitant,
изисква той да бъде подложен на сложни изтезания или да го умъртви, докато друга група се колебае да го защитава,

Celelalte grupuri se întorc deja,
Другите групи докладваха, че са се прибрали.

De ce pot celelalte grupuri să reziste iar 918 nu poate?
Защо другите групи се държат заедно, а 918-а не може?

Drept urmare prietenele il exclud pe Quentin din celelalte grupuri și il blocheaza.
След това приятелките изключват Куентин от другите групи и го блокират.

Marchează prin miros graniţele pentru avertizarea celorlalte grupuri.
Маркировка с миризма показва на другите групи до къде са границите.

Ar fi un act de discriminare strigător la cer împotriva celorlalte grupuri.
Това би била явна дискриминация срещу другите групи.

Celelalte grupuri sunt foarte bune.>
Останалите групи са наистина добри.>

Probantii celeilalte grupe ar fi trebuit sa fie scutiti de procedura sangeroasa.
На изследваните лица от другата група кървавата процедура е трябвало да бъде спестена.

Toate încercările celorlalte grupuri să forțeze excluderea Fidesz din PPE au eșuat.
Всички опити на другите фракции да принудят ЕНП да изхвърли от редиците си ФИДЕС се провалиха.

Câte au celelalte grupuri?
Колко са в другите групи?

Şi celelalte grupuri ies la suprafaţă.
Други групи също се активизираха.

Apoi am pretins că unul din celelalte grupuri ne-a descoperit.
След това се преструвахме, че някой от другите кланове ни открива.

Pentru că era periculos dacă unul din celelalte grupuri ne descoperea.
Защото щеше да е опасно ако някой от другите кланове откриеше друг клан..

Cer sprijinul tuturor celorlalte grupuri.
Призовавам всички други групи да дадат подкрепата си.

Deciziile finale ale Ministerului de Finanțe au obligat celelalte grupuri de ocupații să efectueze chitanța.
Последните решения на Министерството на финансите задължават останалите групи професии да извършват разписката.

Pentru a insufla aşteptarea într-un mod subtil, participanţii din celelalte grupuri sunt informaţi pe scurt de către un alt student care aparent tocmai a terminat de completat sarcina.
За да се сдобият с очакването, участниците в другата група се информират неофициално от студент, който очевидно току-що е завършил задачата.

Aş dori să mulţumesc raportoarei şi colegilor deputaţi din celelalte grupuri politice, care au lucrat, în calitate de raportori alternativi, la acest proiect timp de trei ani.
Искам да благодаря на докладчика и на колегите от другите групи, които работиха като докладчици в сянка по този проект три години.

de aspirațiile legitime ale celorlalte grupuri, și, mai mult, de binele comun al întregii familii umane[47].
законните стремежи на другите групи, дори за общото благо на цялото човешко семейство.