CETATENILOR - превод на Български

• гражданите
• хората
• на жителите
• граждани

Примери за използване на Cetatenilor на Румънски и техните преводи на Български

In ciuda prezentei puternice a politiei si a cetatenilor ascultatori, Minsk este un loc extrem de placut,
Въпреки силното полицейско присъствие и послушното гражданство, Минск е напълно приятно място,

Eliberarea de pasapoarte si alte documente de calatorie cetatenilor statului trimitator,
Издаване на паспорти и документи за пътуване на граждани на изпращащата държава,

Cetatenilor Uniunii nu le pot fi impuse vize de iesire si nici alte formalitati echivalente.
От гражданите на Съюза не следва да се изискват никакви входни визи или да се налага еквивалентна формалност.

Astfel, posibilitatea cetatenilor de a cunoaste fundamentele actiunilor legislative este o conditie a exercitarii efective de catre acestia din urma a drepturilor lor democratice.”.
Всъщност възможността за гражданите да се запознаят с основите на законодателната дейност е условие за ефективното упражняване от страна на последните на демократичните им права.

In ultimii cinci ani, numarul cetatenilor europeni care s-au mutat în Marea Britanie a crescut cu 700.000,
През последните пет години броят на граждани на ЕС, живеещи в Обединеното Кралство се е покачил с почти 700 000

Subventiile pentru intrunirile cetatenilor organizate in contextul infratirii intre orase sunt destinate cofinantarii costurilor de organizare ale orasului-gazda si cheltuielilor de deplasare ale participantilor invitati.
С предоставянето на безвъзмездни средства за срещи на граждани от побратимени градове се цели съвместно финансиране на организационните разходи на града-домакин, както и на пътните разноски на поканените участници.

(e)documentele care permit cetatenilor statelor Andora,
Документите, които позволяват на граждани на Андора, Монако

Numarul cetatenilor din state UE care traiesc in Marea Britanie a crescut cu aproape 700.000 in ultimii cinci ani,
През последните пет години броят на граждани на ЕС, живеещи в Обединеното Кралство се е покачил с почти 700 000

Sporirea interesului cetatenilor pentru participarea civica si capacitatea lor de a analiza situatii critice,
Да повиши интереса на хората в гражданското участие и техния капацитет да анализират критични ситуации,

Intre 2014 si 2018, numarul cetatenilor italieni rezidenti in tara a scazut cu 677.000.
В периода между 2014 и 2018 г. броят на италианските жители в страната е намалял с 677 хиляди.

Migratia ramane principala preocupare a cetatenilor nostri si ar trebui sa ramana si principala noastra prioritate.”.
Миграцията продължава да е основното притеснение за гражданите и затова трябва да остане наш основен приоритет.

Khan sustine ca aceasta zi va oferi o oportunitate cetatenilor sa isi lase acasa masinile si sa exploreze orasul ori mergand pe jos, ori apeland la bicicleta.
Хан каза, че денят ще даде възможност на хората да оставят колите си и да се впуснат в приключение на открито- пеша или с велосипед.

In schimb, in Serbia, marea majoritate a cetatenilor pastreaza o opinie pozitiva despre presedintele rus',
За сметка на това в Сърбия голямото мнозинство от гражданите има положително мнение за руския президент“,

Piata unica le-a oferit cetatenilor posibilitatea de a circula liber,
Единният пазар даде възможност на европейците да пътуват свободно,

A existat un efort national concertat din partea cetatenilor pentru a determina guvernul SUA sa eticheteze OMG-urile.
Има съгласувани усилия на национално ниво от страна на граждани за принуждаване правителството на САЩ да се поставят етикети на ГМO храните.

Situatia cetatenilor care comit infractiuni trebuie abordata fara stereotipii si,
Ситуацията с гражданите, които извършват престъпления, трябва да се разглежда без стереотипи и в никакъв случай на етническа основа

activarea cetatenilor, dialogul intercultural,
активното гражданство, диалога между културите,

Germania planifica reducerea drastica a accesul cetatenilor UE la ajutoarele sociale, printr-un nou proiect
Германия планира да ограничи достъпа до социални помощи на граждани на страни членки на ЕС с ново законодателство,

Doamna comisar Jourová a declarat:„Prioritatea mea este imbunatatirea increderii cetatenilor si a micilor comercianti cu amanuntul in piata unica digitala.
Комисар Йоурова заяви:„Приоритетът ми е да се подобри доверието на хората и на по-малките търговци на дребно в цифровия единен пазар.

De asemenea, este relevat faptul ca schimbarile climatice ocupa primul loc pe lista preocuparilor ecologice ale cetatenilor, urmate de poluare si de dezastrele provocate de om.
Промяната на климата се нарежда на първо място в списъка с екологични тревоги на европейците, следвана от замърсяването и бедствията, причинени от човешка дейност.