CEVA CE NU VREI - превод на Български

• нещо което не искаш
• нещо което не искате

Примери за използване на Ceva ce nu vrei на Румънски и техните преводи на Български

el va sfârsi ceva ce nu vrei.
това ще се превърне в нещо, което не искаш.

Nu trebuie să faci ceva ce nu vrei.
Не трябва да правиш нищо, което не искаш.

Mamă, nu trebuie să faci ceva ce nu vrei să faci.
Мамо, няма нужда да правиш нищо, което не искаш.

Nu te voi face să faci ceva ce nu vrei.
Няма да те принуждавам да правиш нещо насила.

Mai e ceva ce nu vrei să aflăm?
Има ли още нещо, за което не искаш да разберем?

Nu vreau să faci ceva ce nu vrei să faci și, știi, suntem parteneri.
Не искам да правиш нещо, което не искаш, ние сме партньори.

Asta înseamnă că nu te pot forţa să faci ceva ce nu vrei să faci.
Тоест не мога да те принудя да направиш нещо, което не искаш.

despre asta… si evident, nu te pot forta sa faci ceva ce nu vrei.
очевидно не мога да те накарам насила да правиш нещо, което не искаш.

jenant, ceva ce nu vrei să impărtăşeşti cu noi, ştii, noi înţelegem.
е нещо засрамващо, нещо, което не искаш да споделиш с нас, те разбираме.

Sau încerci să-l ucizi înainte să zică ceva ce nu vrei să aflăm noi.
Или се опитваш да го убиеш преди да е казал нещо, което не искаш да разбираме.

Sp faci ceva ce nu vrei.
да правиш нещо, което не искаш.

nu am de gând să te oblig să faci ceva ce nu vrei să faci.
Няма да те насилвам да правиш нещо, което не искаш.

Te vreau înapoi, din cauza a ceea ce m-ai lăsat tu să simt permiţându-mi să te fac să simţi ceva ce nu vrei să simţi.
Заеквайки Н-нуждая се от теб заради това, което чувствах когато ми даваше да чувстваш нещо което не искаше да чувстваш.

Nu vrem să faci ceva ce nu vrei… sau nu ţi se pare potrivit.
Не прави нищо, от което ще се чувстваш неудобно или което смяташ за нередно.

Nikolay, nu mă lăsa să te conving să faci ceva ce nu vrei.
Николай, не ме оставяй да говоря за нещо, което не искаш да правиш.

Nu cred că vreun bărbat te-a forţat vreodată să faci ceva ce nu vrei.
Не вярвам, че някой мъж би те принудил на нещо, което не искаш.

cum acel vis încerca să-ţi spună ceva ce nu vrei să ştii.
сякаш този сън е трябвало да ви каже нещо, което не сте искали да знаете.

Lady Lola, n-aș forța te sã faci ceva ce nu vrei.
Лейди Лола, аз никога не бих ви насилвал да правите нещо, което вие не желаете.

De fapt, m-am mai gândit si… n-am nevoie de o nuntă mare… si cred c-am fost egoistă… punându-te să faci ceva ce nu vrei.
Всъщност, напоследък доста помислих и… не ми трябва голяма сватба… и мисля, че съм била много голяма егоистка… като те карам да правиш нещо, което не искаш.

După cum vă puteți imagina, a fi vina căscată de cineva este aproape la fel de bună ca fiind prinsă în a face ceva ce nu vrei să faci.
Както можете да си представите, намирането на вина от някого е почти толкова добро, колкото е в капан в правенето на нещо, което не искате да правите.