CEVA DE MÂNCARE - превод на Български

• нещо за ядене
• нещо за хапване
• някаква храна
• нещо за вечеря
• да ям нещо
• да хапнем нещо
• нещо за закуска
• нещо за обяд
• да хапнеш нещо
• да хапна нещо
• да ядеш нещо
• да хапне нещо
• да яде нещо
• нещо да яде

Примери за използване на Ceva de mâncare на Румънски и техните преводи на Български

Luăm ceva de mâncare şi ne vedem la paradă.
Ще вземем нещо за обяд и идваме.

Cred că tocmai s-au pierdut de unităţile lor şi caută ceva de mâncare.
Предполагам, че са се отделили от тяхната част и търсят нещо за хапване.

Şi să găsim ceva de mâncare.
И да хапнем нещо.

Ok! Mă duc să iau ceva de mâncare.
Ще отида да взема нещо за закуска.

Nu, nu, Aştept ceva de mâncare.
Не, чакам да ям нещо.

O să-ţi fac ceva de mâncare.
Ще ти направя да хапнеш нещо.

Îţi aduc ceva de mâncare şi apoi pleci.
Ще ти дам някаква храна и след това да те няма.

Și poate că putem obține ceva de mâncare.
И може би можем да вземем нещо за вечеря.

Vă rog luaţi loc. Voi merge să aduc ceva de mâncare.
Моля, заповядайте, аз ще отида да донеса нещо за хапване.

Vrei să-ţi aduc ceva de mâncare?
Искаш ли да ти взема нещо за обяд?

Vom opri pentru a obţine ceva de mâncare?
Да тръгваме! Трябва да спрем да хапнем нещо.

Pot avea ceva de mâncare?
Нали може да хапна нещо?

Sigur nu vrei să îţi aduc ceva de mâncare?
Сигурна ли си, че не искаш да хапнеш нещо?

Ai ceva de mâncare acolo?
Имаш ли някаква храна тук?

Ţi-am adus ceva de mâncare.
Донесох ти нещо за вечеря.

Vino să stai aici. Îti voi pregăti ceva de mâncare.
Ела да седнеш тук, а аз ще ти приготвя нещо за хапване.

Doar dacă… nu vrei ceva de mâncare?
Освен, ако не… искаш да хапнем нещо?

Aşa c-am trecut pe-acasă şi ţi-am adus ceva de mâncare.
Отбих се до нас и ти донесох нещо за обяд.- Какво е?

Dacă vrei să iei ceva de mâncare pentru acasă… trebuie să te furişezi după ea.
Ако искаше да ядеш нещо в къщи трябваше да направиш нещо..

Vreau ceva de mâncare.
Трябва да хапна нещо.