CHIAR CA - превод на Български

• дори като
• точно като
• дори че
• още като
• наистина като
• съвсем като

Примери за използване на Chiar ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu e chiar ca pe Thanagar, dar am făcut să pară ca acasă.
Не е точно Танагар, но се старая да наподобява дома ни.

Chiar ca nu esti suparat.
Настина не се сърдиш.- Не,.

Nu-i chiar ca la carte, Axe.
Не е точно по правилата.

Chiar ca nu ma intereseaza.
Все още не съм заинтересован.

Chiar ca este in regula.
Това--Това е добре.

Nu-i chiar ca în Mayberry, nu?
Не е точно град, а?

Deci nu eraţi chiar ca fraţii. Eraţi?
Май не сте били точно"братя", нали?

Nu e chiar ca la Ritz, dar.
Не е точно Риц, но.

Nu e chiar ca la Ritz, dar e pace şi linişte.
Не е точно"Риц", но е тиха и спокойна.

Chiar ca el doarme.
Дори когато той спи.

Chiar ca eram beat.
Явно наистина съм бил пиян.

Nu, nu e chiar ca un camping.
Не, не е точно къмпинг.

Nici pentru mine nu e chiar ca în Rai.
И за мен не е точно рай.

Și, ocazional, chiar ca actriță.
Проявявасе понякога и като актриса.

Tipul asta chiar ca.
Този тип наистина е.

În realitate, gara asta pustie e chiar ca o grotă.
Всъщност, тази запустяла гара е просто като пещера.

Şi iată, ei astrăluceau foarte mult, chiar ca feţele îngerilor.
И ето, те асияеха извънредно, тъкмо като лицата на ангели.

este folosit chiar ca produs alimentar!
той се използва и като хранителен продукт!

Vreau să spun, chiar ca un student.
Искам да кажа, дори и като студент град.

Etapa a pierdut un actor fine, chiar ca ştiinţă a pierdut un acut reasoner,
Сцената е загубил глоба актьор, дори като наука загуби остро reasoner,