CHIRII - превод на Български

• наеми
• наем
• наемите
• наема

Примери за използване на Chirii на Румънски и техните преводи на Български

Profit total, fără a lua în considerare veniturile din chirii centre comerciale au totalizat 27,9 miliarde de euro.
Общо печалба, без да се отчита приходи от наем от търговски центрове в размер на 27, 9 милиарда евро.

O investiţie imobiliară este deţinută pentru a obţine venituri din chirii sau pentru creşterea valorii capitalului sau ambele.
Инвестиционният имот се държи за получаване на приходи от наеми или за увеличаване на стойността на капитала или и за двете.

cele garantate cu venituri din chirii- din nou, acestea acordă drepturi proprietarului
обезпечени с доходи от наем- отново те дават права на собственика

Semnele primei etape a chirii sunt apariția unui infiltrat ferm,
Признаци на първия етап на chiriya са появата на висок,

după o vindecare reușită, chirii apar din nou, trebuie să vedeți un medic pentru un tratament topic
отново възникнат циреи, трябва да се консултирате с лекар за назначаването на локално лечение

Chirii în Londra: Tot ce trebuie să știi când închiriezi o locuință.
Коли под наем в Италия: всичко, което трябва да знаете, когато резервирате кола.

Planurile naționale pentru eliminarea barierelor existente în legislația referitoare la clădiri, chirii și protecția patrimoniului
Национални планове за премахване на пречките съгласно нормативната уредба за строителство, отдаването под наем и опазването на наследството

Nu vom avea proprietari care să ne împovăreze cu chirii mari sau să ne ia roadele muncii noastre.
Няма да има никакви земевладелци да ни измъчват с високи ренти или да грабят плодовете на нашия труд.

denumite chirii financiare sau pur și simplu chirie.
наречен финансово рента или рента.

Ei plătesc proprietarilor exigenţi chirii extrem de mari pentru nişte cămăruţe insalubre,
Те плащат на строгия хазяин големи наеми за стаи, в които жените нямат място да отглеждат цветята,

De exemplu, se iau în considerare veniturile din drepturi de autor, chirii, dividende, chiar
Например, доходите се считат за подходящи не само, когато са от възнаграждения, наеми, дивиденти, но и дори парични преводи,

Chirii și întreținerea clădirilor:
Наем и поддръжка на сгради:

Figura 1- Cheltuielile administrative ale instituțiilor UE 6 7% 4% Chirii și achiziții de clădiri Alte cheltuieli legate de clădiri Alte cheltuieli administrative 89% Sursa:
Фигура 1- Административни разходи на институциите на ЕС 7 7% 4% Наеми и придобиване на сгради Други разходи, свързани със сгради

Raportul dintre preţurile locuinţelor şi chirii, este o măsură frecvent utilizată pentru evaluarea imobilelor,
Връзката между цените на жилищата и наемите, често използвана мярка за оценка на недвижимите имоти,

au propus chirii între 100 și 200 de euro pentru familii cu copii până în 11 ani pentru a evita astfel închiderea școlilor.
направиха друга оферта- наем между 100 и 200 евро на къща за семейство с деца за период от 11 години.

de o instanță competentă pentru litigii legate de chirii sau contracte de închiriere(„hyresnämnd” or„arrendenämnd”).
съд за недвижими имоти(„fastighetsdomstol“) или трибунал за наеми или аренди(„hyresnämnd“ или„arrendenämnd“).

Pentru a evita reducerile de chirii, Lighthouse Group, dezvoltatorul Harfa, încearcă să atragă chiriaşi amenajând interioare de magazine
За да избегне сваляне на наемите, предприемачът Lighthouse Group привлича потенциални наематели,

Contractele de închiriere semnate începând cu data de 6 martie 2019 nu pot să includă mai mult de două chirii lunare drept garanție- printr-un depozit ori prin aval bancario-, iar fianza se limitează la cuantumul corespunzător unei luni.
В договорите, подписани след 6 март 2019 година, не могат да се включват повече от два месечни наема като гаранция- чрез депозит или банков авал, а предплатата(фиансата) се ограничава до един месечен наем..

deține un portofoliu de active imobiliare care generează venituri din chirii.
притежават портфейл от недвижими активи, които генерират приходи от наем.

care vizează garantarea executării hotărârilor prin care se dispune furnizarea de sume de bani sau venituri, chirii și bunuri fungibile care pot fi estimate în numerar prin aplicarea unor prețuri fixe.
изпълнението на съдебни решения, разпореждащи предаване на парични суми или доходи, наеми и заменяеми вещи, чиято парична стойност може да бъде оценена чрез прилагане на фиксирани цени.