CITITUL - превод на Български

Примери за използване на Cititul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Iubea cititul.

Обичаше да чете.

Nu mă descurc cu scrisul și cititul.

Не мога да чета и да пиша.

Iubirea e mai importantă decât cititul!

Любовта е по-важна от четенето.

Doamnelor. Lipeşte nişte zâmbete false, Am găsit ceva mai plictisitor decât cititul.

Дами, сложете фалшивите усмивки, намерих нещо по-скучно от четенето.

Exista lucruri mai importante in viata decat cititul, fiule.

В живота има по-важни неща от книгите, синко.

Dar problema nu-s cărțile, ci cititul.

Проблемът не е в писането обаче, а в четенето.

Ţi-a spus Jasmine care-i treaba cu cititul gândurilor?

Джасмин каза ли ти нещо за четенето на мисли?

Hobby-urile sale sunt: cititul şi călătoriile.

Хобито й е четене на книги и пътуване.

Da. Tata iubea cititul.

Да, татко обичаше да чете.

Cititul manualelor este stresant,

Четенето на учебници е стресиращо,

Mi-ar place Randy, dar sunt ocupat cu cititul despre opţiunile legat de buchetele domnişoarelor de onoare. De ce?

С удоволствие, Ранди, но чета за нетрадиционните възможности при букетите за шаферки?

Despre faptul că cititul literaturii, cititul de plăcere este unul din cele mai importante lucruri din viaţa omului.

За това, че четенето на художествена литература, четенето за удоволствие е едно от най-важните неща в живота на човека.

Cititul oferă copiilor lumii fără limitări,

Четенето предлага на децата свят без ограничения

Cititul suplimentar, şcoala de vară,

Допълнителното четене, лятното училище,

Cititul este singurul mijloc prin care alunecam,

Четенето е единственото средство,

Oboseala oculară poate fi cauzată de cititul sau scrisul intens,

Уморените очи могат да бъдат причинени от напрегнато четене или писане, гледане на телевизия

Potrivit muzicianului, cititul pentru el nu este doar un hobby,

Според музиканта, четенето за него не е просто хоби,

Pe langa cititul cu usurinta in aproape orice conditii,

Освен лесното четене в почти всякакви условия,

Degenerarea maculara face dificil sau imposibil cititul sau recunoasterea fetelor,

Дегенерирането на макулата може да затрудни или да направи невъзможно четенето или разпознаването на лица,

Cu rugaciunea si cititul din Sf. Scriptura sa intre in familia voastra Duhul Sfant care va va reinnoi.

Чрез молитва и четене на Светото Писание, нека Святият Дух, който ще ви поднови, влезе във вашите семейства.