CLĂDI - превод на Български

• изгради
• построят
• създаде
• съградя
• изградим
• изградят
• да строиш

Примери за използване на Clădi на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp ai stat aici- ai fi putut clădi lumi.
През цялото това време, прекарано тук, ли можеше и да е сграда светове.

Dar ai spus că e un tip în jurul căruia poţi clădi o echipă.
Но ти каза, че можеш да изградиш отбор около него.

cineva îsi poate clădi fericirea pe nefericirea altcuiva.
човек може да изгради щастието си върху нещастието на друг.

Acestea nu sunt medii în care poți clădi producţie pentru export.
Това не е среда, в която може да се изгражда производство за износ.

Oamenii nu pot clădi fără unelte.
Не можем да градим без инструменти.

Poate că pe onestitate se va clădi relatia noastră.
Може би тази честност ще бъде в основата на нашата връзка.

Mi-a zis că ne putem clădi o viaţă împreună.
Каза, че можем да започнем да живеем заедно.

Acum avem o relaţie pe care putem clădi.
Сега имаме отношения, върху които можем да градим.

În acelaşi timp, aderarea Turciei va clădi un pod între lumea creştină
В същото време турското членство ще изгради мост между християнския

După nunta din cer, Isus se va întoarce cu aceștia pe pământ, unde își va clădi Împărăția pacii, iar împreună cu El, o vor conduce ca preoție împărătească.
Че Той след сватбата в небето ще се върне отново на земята, ще изгради Своето царство и те с Него ще управляват като Царско свещеничество.

a venit în această ţară pentru a-şi clădi un nume.
е дошъл в тази държава, за да си създаде име.

Îi voi clădi şi nu-i voi mai dărâma;
И ще ги съградя, а няма да ги съборя, ще ги посадя,

priveşti la viaţa pe care fiul tău o va clădi pentru familia lui aminteşte-ţi acest lucru.
Томас, и живота, който синът ви ще изгради за своето семейство… помнете това.

a venit în această ţară pentru a-şi clădi un nume.
дойде в тази държава, за да си създаде име.

MasterCard Start Path se lansează la nivel global pentru a clădi viitorul comerțului prin intermediul startup-urilor.
MasterCard Start Path стартира в световен мащаб, за да изгради бъдещето на търговията със стартъпи.

Vom ignora discriminarea făţişă a unei minorităţi sau vom clădi cu adevărat o Europă sigură, într-un spirit al respectării drepturilor omului?
Ще пренебрегнем ли откритата дискриминация на малцинство или действително ще изградим една сигурна Европа в дух на зачитане на правата на човека?

fi posibil pentru mulţi, solitarul o poate pregăti de pe acum şi clădi cu mâinile sale care se înşeală mai puţin.
днес самотникът вече е в състояние да подготви и изгради със собствените си ръце, които по-трудно грешат.

Ce viitor vor clădi tinerii cunoscând atât de puţin despre originea lor
Какво бъдеще ще изградят младите хора с толкова малко познания за това,

Vom clădi un mariaj împreună,
Ако ще изградим брак заедно,

Știu că lucrurile mici și simple vor clădi credința ei.”- Carrie.
Знам, че малките и прости неща ще изградят нейната вяра“.- Кери.