CLADIRILE - превод на Български

• сгради
• постройки
• сградите
• сграда
• сградата

Примери за използване на Cladirile на Румънски и техните преводи на Български

Cladirile care adapostesc serverele din Europa
Сградите, които се помещават сървърите в Европа

Orasul este, in principal, cunoscut pentru arhitectura sa Otomana si Bizantina, dar cladirile sale reflecta numeroasele popoare si imperii ce au stapanit regiunea.
Истанбул е известен предимно със своята византийска и османска архитектура, но сградите му отразяват различните народи и империи, които преди са управлявали града.

Cursul se desfasoara in moderna baza a uneia dintre cele mai bune universitati de turism particulare din Elvetia, in cladirile Mont Blanc si Belvedere.
Курсът се провежда в модерната база на един от най- добрите швейцарски частни университети по туризъм, в сградите“Монтблан” и“Белведере”.

care sunt in contrast cu cladirile din secolul al 19-lea, concepute de rusi in stil european.
контрастиращи с постройките от 19 век, строени от руснаците в европейски стил.

Avem cladirile acolo. Avem
Тук наоколо има съоръжения. Има също

Scopul concursului este acela de a evalua cladirile care imbina intr-un mod inedit inventivitatea arhitectului cu calitatea inalta a produselor Baumit utilizate.
Конкурсът има за цел да бъдат оценени фасадите, които съчетават по необикновен начин таланта и изобретателността на архитекта с високото качество на използваните продукти Баумит и безупречното им професионално полагане от страна на изпълнителя.

dupa deturnarea avioanelor de linie care au lovit cladirile din New York si Washington.
след като отвлечени самолети се блъскат в сгради в Ню Йорк и Вашингтон.

Toate cladirile sunt construite sa lucreze in armonie cu mediul inconjurator,
Всички сгради са проектирани да функционират в хармония с околната среда,

De cinci secole, niciun muritor nu a avut acces la cladirile minunate si salile spatioase ale imparatului, in afara“Fiului lui Niebos”, sotiilor si servitorilor sai.
В центъра му се намира Забраненият град- в продължение на пет века до прекрасните сгради и просторните зали на императора не е допускан нито един простосмъртен с изключение на“сина на небето”, жените и прислугата му.

In plus, cladirile au un rol crucial in atingerea obiectivului UE de reducere a gazelor cu efect de sera cu 80-95% pana in 2050 prin comparatie cu 1990.
Освен това сградите са от огромно значение за постигане на целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове с 80- 95% до 2050 г. в сравнение с 1990 г.

faceti-va drum prin cladirile albe si barajele din orasul Mykonos si bucurati-va de buticurile pline de cumparaturi, de restaurante si
преминете през белите сгради и криволичещите алеи на град Миконос и се насладете на оживените бутици, ресторанти и невероятния нощен живот в десетките барове,

Cladirile cu consum energetic redus si care prezinta un potential ridicat de reducere a emisiilor de CO2 si a costurilor energetice nu sunt inca foarte raspandite pe piata,
Сградите с ниско потребление на енергия имат голям потенциал за намаляване на емисиите на CO2 и на енергийните разходи, но тяхната пазарна реализация все още е ограничена,

modela si documenta sistemele de constructie in contextul unui model complet de informatie privind cladirile(BIM).
документирате свързаните със строежа системи в контекста на пълния информационен модел на сградата.

Toate cladirile din otel pot fi construite astfel incat sa indeplineasca cele mai dure cerinte si nu este o coincidenta ca cele mai inalte cladiri au o structura de otel sau chiar beton consolidat cu otel!
Всички стоманени сгради могат да бъдат проектирани, за да удовлетворят най-високи изисквания, и не е случайно, че най-високите сгради имат стоманена конструкция или, че дори и бетонът е подсилен със стомана!

Conform proiectiilor oficiale, 37% din cladirile din Manhattan vor fi expuse unor furtuni pana in 2050, iar 20% din
Според официалните прогнози 37 процента от сградите във финансовия квартал на Манхатън ще бъдат изложени на буреносни вълни до 2050 г.

în partea de jos a resortului, în cladirile Terra, Maris și Bungalow.
по-близо до морето, в сградата Maris и на територията на бунгало.

Cladirile servesc diferitelor nevoi ale societatii in primul rand ca adapost impotriva intemperiilor atmosferice si la modul general,
Сгради служат няколко потребности на обществото- предимно като подслон от време и като цяло жизнено пространство, за да се

Intr-un raport din 1964 se afirma ca cladirile au fost examinate,
Един анализ излязъл през 1964-а обяснява' че сградите са изследвани

raul si cladirile.
река и всички сгради.

credem ca materia care compune astazi toate lucrurile… cladirile, copacii, oamenii,
материята, от която е изградено всичко, което виждаме във Вселената- сградите, дърветата, хората,