CLARIFICATĂ - превод на Български

• изяснен
• пояснено
• избистрено
• разяснен
• изяснена
• изяснено
• изяснени
• да се уточни

Примери за използване на Clarificată на Румънски и техните преводи на Български

Aici este o aparentă contradicţie ce trebuie clarificată.
Тук се явява едно противоречие, което трябва да се обясни.

prezența lor trebuie clarificată.
тяхното присъствие трябва да се изясни.

Evaluarea are loc în contextul proiectului șieste clarificată în esență de directivă.
Оценката се извършва в контекста на проекта исе изяснява по същество в директивата.

Trebuie clarificată şi legitimitatea intervenţiei jandarmeriei.
Трябва да се изясни и легитимността на намесата на жандармерията.

Trebuie clarificată și legitimitatea intervenției jandarmeriei.
Трябва да се изясни и легитимността на намесата на жандармерията.

În opinia Elenei Naghi, trebuie clarificată legislaţia.
По думите на Борисов трябва да се прецизира законодателството.

O problemă importantă care trebuie clarificată imediat.
Важен въпрос, който трябва да бъде изяснен незабавно.

Asta trebuie clarificată.
Това трябва да се разчисти.

această chestiune va fi clarificată în viitorul apropiat.
въпросът ще бъде изяснен в близко бъдеще.

După inoculare, recipientul este plasat într-o încăpere clarificată cu o temperatură de+ 25 ° C.
След инокулиране, контейнерът се поставя в избистрено помещение с температура+ 25 ° С.

este extrem de importantă şi trebuie clarificată.
е изключително важен и трябва да бъде изяснен.

Această chestiune a termenelor de prescripție poate fi clarificată de un consilier juridic
Въпросът за сроковете може да бъде разяснен от юридически съветник

care trebuie clarificată cu un medic.
който трябва да бъде изяснен с лекар.

Această codificare este recomandată pentru fiecare substanță clarificată, dar trebuie notat
Такова кодиране се препоръчва за всяко избистрено вещество, но следва да се отбележи,

chestiunea imunităţii trebuia clarificată mai devreme sau mai târziu.
този въпрос трябваше да бъде изяснен рано или късно.

În acest caz, cauza deteriorării trebuie clarificată în mecanismul de control al rotației motorului.
В този случай причината за повредата трябва да бъде изяснена в механизма за управление на въртенето на двигателя.

problema relevanței alăptării nu este de natură ipotetică și trebuie clarificată.
в настоящия случай не е хипотетичен и трябва да бъде изяснен.

ar trebui să luați după procedura clarificată de mai sus de către Red Hat pentru a obține certificarea.
трябва да предприемете процедурата, изяснена по-горе от Red Hat, за да получите сертификацията.

va fi confirmată și va fi clarificată când și unde să se ridice cardul.
на сметка бъде одобрено, ще бъде дадено потвърждение и ще бъде изяснено кога и къде да се вземе картата.

simultan cu alcoolul și alte medicamente- această întrebare trebuie clarificată cu medicul curant
някои други лекарствени продукти- този въпрос трябва да бъде изяснен от лекуващия лекар