ИЗЯСНЕН - превод на Румънски

• clarificată
• elucidat
• clar
• înţeles
• clarificat
• de lămurită
• lămurită

Примери за използване на Изяснен на Български и техните преводи на Румънски

ефектът му върху пикочно-половата система е напълно изяснен.
efectul său asupra sistemului urogenital este pe deplin înțeles.

който не е напълно изяснен.
care nu este pe deplin înțeles.

Днес механизмите на алергична реакция, не е напълно изяснен.
Astăzi mecanismele de reactie alergica nu este pe deplin înțeles.

Arbidol все още не е напълно изяснен от лекари.
Arbidol încă nu sunt pe deplin înțelese de către medici.

Не знам обаче дали е изяснен.
Nu știu dacă este explicat.

Това е единият въпрос, който бих помолил да бъде изяснен.
Aceasta este o problemă care cer să fie precizată.

администраторите на сайтове за онлайн игри е добре изяснен.
administratorii de site-uri de jocuri de noroc on-line este bine înțeleasă.

въпросът ще бъде изяснен в близко бъдеще.
această chestiune va fi clarificată în viitorul apropiat.

Надяваме се този случай да бъде изяснен възможно най-бързо от властите, а виновните ще бъдат наказани според действащите закони.
Ne exprimăm speranţa că acest caz va fi elucidat în cel mai scurt timp posibil de către autorităţi, iar cei vinovaţi vor fi pedepsiţi conform legilor în vigoare.

е изключително важен и трябва да бъде изяснен.
este extrem de importantă şi trebuie clarificată.

Механизмът на действие на Бергенин остава да бъде изяснен, може да блокира функцията на допаминовия рецептор в мозъка чрез инхибиране на възходящата ретикуларна активираща система на мозъка.
Mecanismul de acțiune al lui Bergenin rămâne să fie elucidat, poate bloca funcția receptorului dopaminic din creier prin inhibarea sistemului de activare reticulară ascendentă a creierului.

Бифосфонатите действат като инхибират остеокластната активност, въпреки че точният механизъм все още не е изяснен.
Bifosfonații acționează prin inhibarea activității osteoclastelor, deși mecanismul exact nu este clar încă.

който трябва да бъде изяснен с лекар.
care trebuie clarificată cu un medic.

Механизмът на действие на стронция не е напълно изяснен, но той стимулира образуването на костна тъкан
Nu este înţeles pe deplin mecanismul de acţiune al stronţiului, dar acesta stimulează formarea ţesutului osos

Механизъм на действие Точният механизъм на антиепилептичния ефект на лакозамид при хора все още не е напълно изяснен.
Mecanismul de acţiune Mecanismul exact prin care lacosamid îşi exercită efectul său antiepileptic la om nu a fost încă elucidat complet.

Бифосфонатите действат като инхибират остеокластната активност, въпреки че точният механизъм все още не е изяснен.
Bifosfonaţii acţionează prin inhibarea activităţii osteoclastelor, deşi mecanismul exact nu este clar încă.

този въпрос трябваше да бъде изяснен рано или късно.
chestiunea imunităţii trebuia clarificată mai devreme sau mai târziu.

Точният начин на действие на стронция при остеопороза не е напълно изяснен, но се знае, че стимулира образуването на костна тъкан
Modul în care acţionează stronţiul în cazul osteoporozei nu este înţeles pe deplin, dar se ştie că stimulează formarea de ţesut osos

произходът им също не е изяснен.
etimologia lor nu este lămurită.

механизмът на действие не е изяснен.
mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.