ELUCIDAT - превод на Български

• изяснен
• установен
• разкрито
• разгадана
• разрешена
• изяснени

Примери за използване на Elucidat на Румънски и техните преводи на Български

mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
механизмите на действие не са били изяснени.

mecanismul exact rămâne a fi elucidat.
точният механизъм все още не е изяснен.

mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
механизмът на действие не е изяснен.

Mecanismul imunologic prin care Rotarix protejează împotriva gastroenteritei produse de rotavirus nu este pe deplin elucidat.
Имунологичният механизъм, по който Rotarix предпазва от ротавирусен гастроентерит, не е напълно изяснен.

exercită efectele terapeutice în SM nu este complet elucidat.
по който LEMTRADA осъществява терапевтичния си ефект при МС, не е напълно изяснен.

Dar efectul hiperprolactinemiei în cazul femeilor cu istoric de cancer la sân nu este elucidat.
Ефектът на хиперпролактинемията при жени с анамнеза за рак на гърдата не е изяснен.

Mecanismul exact prin care lacosamid îşi exercită efectul său antiepileptic la om nu a fost încă elucidat complet.
Точният механизъм на антиепилептичния ефект на лакозамид при хора все още не е напълно изяснен.

Deşi mecanismul exact de dezvoltare a ascitei nu este complet elucidat, cele mai multe teorii sugerează hipertensiune portală(creşterea presiunii în fluxul sanguin hepatic)
Въпреки че точният механизъм на асцит развитие не е напълно изяснен, Най-теории предполагат портална хипертония(повишено налягане в поток чернодробни кръвни)

Mecanismul de acţiune nu este complet elucidat, dar se pare că ara- CTP acţionează în principal prin inhibarea sintezei de ADN.
Механизмът на действие не е напълно изяснен, но изглежда ara- CTP действа основно посредством подтискане на синтеза на ДНК.

Mecanismul de acţiune pentru alte indicaţii în afara terapiei de substituţie nu este complet elucidat, dar include efecte imunomodulatorii.
Механизмът на действие при показания, различни от заместителната терапия, не е напълно изяснен, но включва имуномодулиращи ефекти.

Mecanismul de acţiune în indicaţiile diferite de terapia de substituţie nu este complet elucidat, dar include efecte imunomodulatorii.
Механизмът на действие при показания, различни от заместваща терапия, не е напълно изяснен, но включва имуномодулаторни действия.

Rolul fiziologic al acestui hormon nu a fost încă complet elucidat, cu toate acestea, toate efectele cunoscute ale prolactinei sunt oarecum legate de reproducere.
Физиологичната роля на този хормон все още не е изяснена напълно, но всички известни ефекти на пролактина по някакъв начин са свързани с репродукцията.

Care dintre acestea contribuie la creşterea densităţii osoase nu a fost încă elucidat, dar specialiştii presupun
Кой точно от тях способства за увеличаването на плътността на костите все още не е изяснено, но специалистите предполагат,

nu este încă complet elucidat.
все още не е напълно изяснено.

Deoarece, dacă-i aşa cum mă gândesc eu… ea tocmai a elucidat cazul.
Защото, ако е това, което си мисля, тя току-що приключи случая.

Mecanismul exact prin care ivacaftorul potenţează activitatea de sincronizare a formelor normale şi a unor forme mutante ale CFTR în acest sistem nu a fost complet elucidat.
Точният механизъм, който позволява на ивакафтор да потенциира активността на отваряне на нормални и някои мутантни CFTR форми в тази система, не е напълно обяснен.

Mecanismul specific de acțiune nu a fost încă complet elucidat, însă, în fapt, se pare
Специфичният механизъм на действие все още не е напълно разбран, но всъщност се оказва,

În prezent, mecanismul unei reacții alergice nu a fost elucidat și nici un singur expert nu va spune ce a provocat clasificarea eronată a substanțelor sigure de către sistemul imunitar ca fiind dăunătoare.
Понастоящем механизмът на алергичната реакция не е изяснен и нито един специалист няма да каже какво е предизвикало погрешното класифициране на безопасни вещества от имунната система като вредни.

În prezent, mecanismul unei reacții alergice nu a fost elucidat și nici un singur expert nu va spune ce a provocat clasificarea eronată a substanțelor sigure de către sistemul imunitar ca fiind dăunătoare.
Понастоящем механизмът на алергичната реакция не е изяснен и нито един специалист няма да каже какво провокира неправилната класификация на безвредните вещества от имунната система.

Mecanismul de acţiune al zonisamidei nu este pe deplin elucidat, dar se pare că implică acţiunea asupra canalelor de sodiu
Механизмът на действие на зонизамид не е напълно изяснен, но той изглежда действа на волтаж- зависимите натриеви