ИЗЯСНЕНА - превод на Румънски

• clarificată
• clar
• elucidată
• clarificat
• clarificate
• pe inteleasa

Примери за използване на Изяснена на Български и техните преводи на Румънски

Етиологичната картина не е окончателно изяснена, но се различават такива предразполагащи фактори.
Imaginea etiologică nu este clarificată definitiv, însă se disting astfel de factori predispozanți.

тя все още не е напълно изяснена.
fost studiata multi ani, nu este pe deplin inteleasa.

може да бъде изяснена с тези три естествени средства, които можете да приготвите у дома….
poate fi clarificată cu aceste trei remedii naturale pe care le puteți pregăti acasă….

Тази точка трябва да бъде изяснена, ако не с лекаря, а след това с персонала на лабораторията, където планирате да се постави диагнозата.
Acest punct trebuie clarificat dacă nu cu medicul, apoi cu personalul laboratorului unde intenționați să faceți diagnosticul.

Причината за заболяването не може да бъде изяснена, ние изброяваме основните условия, при които възниква тригеминалната невралгия.
Cauza bolii nu poate fi clarificată, enumerăm principalele condiții în care apare nevralgia trigemenică.

Информация за необходимостта от тази процедура може да бъде изяснена с авиокомпанията или консулството на страната,
Informațiile despre necesitatea acestei proceduri pot fi clarificate cu compania aeriană

Псориазис- заболяване, чиято природа все още не е изяснена до края, така че да се лекува тя напълно невъзможно.
Psoriazis- o boală a cărei natură nu este încă clarificat până la sfârșitul anului, astfel încât să-l vindeca complet[…].

възможността за закрепването им трябва да бъде изяснена от продавача.
posibilitatea de atașare a acestora ar trebui clarificată de la vânzător.

Цялата информация за цената на биокомплекса за жители на други страни трябва да бъде изяснена на уебсайта на производителя, където често се провеждат различни промоции и оферти за отстъпки.
Toate informațiile despre costul biocomplexului pentru rezidenții din alte țări trebuie clarificate pe site-ul web al producătorului, unde se organizează deseori promoții și oferte de reducere.

Обърнете внимание: причината за увеличаване на AFP в кръвта на възрастни все още не е изяснена.
Fiți atenți: Motivul pentru creșterea AFP în sângele adulților nu a fost încă clarificat.

Същността на първичната артериална хипертония е постоянно повишаване на кръвното налягане без изяснена причина.
Esența hipertensiunii arteriale primare este o creștere constantă a tensiunii arteriale fără o cauză clarificată.

те не пазят пчелите цветен прашец(причината за това не е изяснена);
în ele albinele nu stochează pengu(motivul pentru care nu a fost clarificat);

също трябва да бъде изяснена предварително.
de asemenea, să fie clarificate în avans.

причината за хипербилирубинемията трябва да бъде изяснена.
timp în această stare, dar trebuie clarificată cauza hiperbilirubinemiei.

Ако възникне някой от симптомите, причината за този спад трябва да бъде изяснена, като се свържете с лекар възможно най-скоро.
Dacă apare oricare dintre simptome, atunci motivul declinului trebuie clarificat prin contactarea unui medic cât mai curând posibil.

на личния живот и личните данни на жертвите в предложената директива би могла да бъде засилена и изяснена.
a datelor cu caracter personal ale victimelor prevăzută în directiva propusă ar putea fi consolidată și clarificată în unele cazuri.

(12) Концепцията за качеството на изпълнението по отношение на бюджета на ЕС следва да бъде изяснена.
(12) Conceptul de performanță în ceea ce privește bugetul UE ar trebui să fie clarificat.

чиято причина трябва да бъде изяснена чрез преминаване през различни диагностични изследвания.
cauza căreia trebuie clarificată prin trecerea prin diferite teste diagnostice.

С месечната ситуация, повече или по-малко изяснена, но вероятността за зачеване също се влияе от продължителността на менструалния цикъл на самата жена.
Cu situația lunară, situația este mai mult sau mai puțin clară, dar durata ciclului menstrual al femeii afectează, de asemenea, probabilitatea de concepție.

Физиологичната роля на този хормон все още не е изяснена напълно, но всички известни ефекти на пролактина по някакъв начин са свързани с репродукцията.
Rolul fiziologic al acestui hormon nu a fost încă complet elucidat, cu toate acestea, toate efectele cunoscute ale prolactinei sunt oarecum legate de reproducere.