COASEREA - превод на Български

• шиене
• зашиване
• шевове
• да шиете
• шиенето

Примери за използване на Coaserea на Румънски и техните преводи на Български

Există numeroase tehnici care fac posibilă coaserea unei păpuși textile,
Има много техники, които правят възможно шиенето на текстилна кукла,

fiind un material excelent pentru coaserea produselor de blană.
като отличен материал за шиене на кожени изделия.

Dimpotrivă, în majoritatea cazurilor, coaserea jucăriilor de pâslă de Anul Nou cu propriile mâini, folosiți fire de culori contrastante.
Напротив, в повечето случаи шиенето на новите играчки от филц със собствените си ръце използва конци от контрастиращи цветове.

Nu o datã, multe femei se întrebau ce metodã pot învãța despre o nouã cunoștințã- de exemplu, DIY, coaserea, gãtitul sau învãțarea unei noi limbi strãine.
Не веднъж, много хора се чудят какъв метод може да покаже новото знание- като DIY, шиене, готвене или изучаване на нов чужд език.

este de dorit să clei împreună și coaserea chit chit gros pentru exterior pentru rezistenta si rezistenta garantata a apei.
желателно е да се залепи заедно и шиене дебела замазка замазка за екстериор за здравина и водоустойчивост гарантирана.

potrivite pentru coaserea hainelor la moda.
подходящи за шиене на модни дрехи.

În plus, coaserea și cramperea în abdomenul inferior sunt adesea cauzate de otrăvirea cu plumb.
Освен това шевовете и спазмите в долната част на корема често са причинени от оловно отравяне.

Prin urmare, pentru femeile gravide sănătoase, coaserea sau apăsarea durerilor în hipocondrul drept sunt destul de frecvente.
Ето защо, за здравословна бременност доста често шева или пресоване болката в дясната горна квадрант.

Este posibilă coaserea panourilor PVC(clapboard)
Възможно е да се зашият PVC панели(дъски)

Uneori, chiar și producătorii ignoră măsurile de precauție atunci când decorează seturi de haine pentru bebelușii cu butoane sau coaserea fermoarelor în ele.
Понякога дори производителите избягват предпазни мерки, украсяват комплекти бельо за бебета с копчета или шият мълния в тях.

numai în cazurile în care este necesară coaserea nervului deteriorat.
само в случаите, когато е необходимо да се шият увредения нерв.

piei sunt utilizate pentru coaserea de haine de designer de orice orientare,
кожите се използват за шиене на дизайнерски дрехи с всякаква ориентация,

Jucării de Anul Nou cu propriile mâini Tildele nu ar trebui să aibă cusături laterale exterioare- coaserea piesei respective sau a acelei bucăți,
Felt коледни играчки със собствените си ръце Тилда кукли не трябва да имат външни странични шевове- зашиване или че детайла, оставяйки малка пролука,

materialul a avut o utilizare demnă pentru coaserea de rochii scumpe și așternuturi.
така че материалът е достоен за шиене на шивашки скъпи рокли и легла.

ar putea rezista arsului pentru coaserea rapidă, este prima alegere pentru fabricarea produselor din bumbac.
може да издържа на изгаряне за високоскоростно шиене, е първият избор за производство на памучни продукти.

La urma urmei, nu există nici un tip clar definit de perne, și înainte de a începe coaserea, trebuie să determine ce formă(rotundă,
В края на краищата няма ясно определен вид възглавница и преди започване на шиенето е необходимо да се определи коя форма(кръгла,

este posibil să combinați tricotarea și coaserea, făcând modele noi pentru stilul său.
е възможно да се комбинират плетене и шиене, като нови модели за неговия стил.

presupune un set standard de îmbrăcăminte- pălării și pături, dar coaserea presupune o alegere mai largă- cămăși,
приемат стандартен набор от екипировки- шапки и одеала, но шиенето включва по-широк избор- ризи,

operatii pentru pomparea depozitelor grase si coaserea stomacului.
операции за изпомпване на мастни натрупвания и шиене на стомаха.

saloanele care se ocupă cu vânzarea și coaserea articolelor de îmbrăcăminte și accesorii din materialul specificat.
които се занимават с продажбата и шиенето на дрехи и аксесоари от посочения материал.