ШИЕНЕТО - превод на Румънски

• cusut
• coaserea
• cusătura
• cusutul
• coase

Примери за използване на Шиенето на Български и техните преводи на Румънски

Разговарях с Дорис за шиенето.
Nu mai stiu… Vorbeam de croitorie cu Doris.

Може ли просто да поговорим за шиенето.
Credeti ca putem vorbi despre tipurile de suturi?

Да, шиенето.
Da, de cusut.

Не последната роля се играе от състава на материала и качеството на шиенето.
Nu ultimul rol este jucat de compoziția materialului și de calitatea croitorii.

Това какво общо има с шиенето?
Dar ce legătură are asta cu o cusătură?

Вчера научихме всичко относно шиенето, как да работим с валцувани подгъва
Ieri am învăţat totul despre cusut, inclusiv cum să festonezi un tiv

Освен шиенето с децата, занаятчиите също са много добро забавление за малките.
Pe lângă coaserea cu copii, crafting-ul este, de asemenea, o distracție foarte bună pentru cei mici.

Шиенето на дамски дрехи ме издържа, но като замяна на
Coaserea hainelor de damă îmi furnizează un venit modest,

С правилната настройка на лещата и камерата шиенето често може да бъде премахнато от работния ви поток 360.
Cu setarea corectă a lentilelor și a camerei, cusătura poate fi deseori eliminată din fluxul de lucru 360.

Когато шиенето с деца трябва да обърне внимание
Atunci când coase cu copii este,

Шиенето на такива покривки- трудолюбие, изисква умения за шиене и упоритост, но радостта от такива неща е много повече от закупените такива.
Coaserea unor astfel de pahare- muncă laborioasă, necesită abilități de coasere și asiduitate, dar bucuria unor astfel de lucruri este mult mai mult decât de la cele cumpărate.

Шиенето на одеяло или лист в техниката на пачуъркването няма да бъде проблем поради наличието на специални майсторски класове, които помагат при създаването на шедьовър.
Coaserea unei plapume sau a unei foi de plapumă în tehnica de mătase nu va fi o problemă datorită existenței unor clase de master special care ajută la crearea unei capodopere.

Облекло за тези кукли в магазина е доста скъпо, шиенето ще ви помогне да се измъкнете от ситуацията.
Îmbrăcămintea pentru aceste păpuși în magazin este destul de scumpă, cusutul vă va ajuta să ieșiți din situație.

Но шиенето на ръка или с машината предлага различни страхотни тъкани, които могат да предизвикат един или друг подвиг.
Dar coaserea manuală sau cu mașina oferă diferite materiale excelente care pot provoca unul sau altul.

Има много техники, които правят възможно шиенето на текстилна кукла,
Există numeroase tehnici care fac posibilă coaserea unei păpuși textile,

Напротив, в повечето случаи шиенето на новите играчки от филц със собствените си ръце използва конци от контрастиращи цветове.
Dimpotrivă, în majoritatea cazurilor, coaserea jucăriilor de pâslă de Anul Nou cu propriile mâini, folosiți fire de culori contrastante.

Шиенето тип болка се проявява,
Cusătură tip de durere se manifestă

Шиенето на болка в сърцето може да покаже междукостова невралгия,
Cusarea durerii în inimă poate indica nevralgie intercostală,

За тези, които обичат шиенето и бродирането, поставянето на материали
Pentru cei care sunt îndrăgostiți de cusut și lucrări de gravat,

Шиенето е гарантирано, когато животните използват груба храна,
Cusatura este asigurată atunci când animalele folosesc un grăsime,