COLECTĂRII - превод на Български

• събирането
• събират
• на събираемостта
• събиране
• колекция

Примери за използване на Colectării на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va permite evitarea duplicării colectării de date și a creșterii inutile a sarcinii de raportare a băncilor.
Това ще спомогне за избягване на дублирането при събирането на данни и излишното увеличаване на отчетната натовареност на банките.

Proiectul se adresează colectării și evoluției conținutului educațional,
Проектът е насочен към събиране и организиране на образователно съдържание

Scopul colectării datelor: Asigurarea accesibilității paginii de internet,
Цел на обработката на данни: Да направят интернет страницата достъпна,

Controlul colectării Taxei rutiere este asigurat de Operatorul de sistem în colaborare cu Administrația Vamală.
Контролът по събирането на пътните такси се осъществява от оператора на системата в сътрудничество с Митническата администрация.

Controlul colectării Taxei rutiere este asigurat de Operatorul de sistem în colaborare cu Administrația Vamală.
Контролът върху събирането на пътни такси се осъществява от оператора на системата в сътрудничество с Митническата администрация.

ginecologii obstetricieni recomandă începerea colectării de lucruri la spitalul de maternitate în caz de naștere prematură și doar în prealabil.
акушер-гинеколози препоръчват да започнат да се събират неща в болницата в случай на преждевременно раждане, а просто по-рано.

Această răspundere sporită va acoperi costurile financiare aferente colectării deșeurilor și curățirii de poluare
Тази повишена отговорност ще покрие финансовите разходи за събирането и почистването на отпадъците и за мерките за повишаване на

Confirmarea colectării(sau nu) a sumelor de bani relevante din alte surse(asigurarea angajatorului, asigurarea privată).
Удостоверение за получаване(или не) на свързани суми от други източници(осигурителна институция на работодателя, частно застрахователно дружество).

Criza financiară recentă a evidențiat necesitatea colectării de date relevante, cu un caracter granular mai pronunțat.
Неотдавнашната финансова криза открои необходимостта от събиране на релевантни и по-подробни данни.

Aveți dreptul să vă opuneți colectării datelor dumneavoastră de utilizare
Вие имате право да възразите срещу събирането на вашите данни за използване

diferite studii confirmă că complicaţiile colectării TVA-ului, de exemplu, sunt cauzate în primul rând de explicaţii confuze
различните проучвания потвърждават, че усложненията при събирането на ДДС например са причинени предимно от объркващи обяснения

Sistemul de control al colectării taxei rutiere Portalul sistemului de taxare rutieră electronică în Republica Cehă.
Система за контрол по събирането на пътни такси Портал на електронната система за пътни такси в Чешката република.

Centrele destinate colectării de materie primă şi transportării ulterioare către întreprinderile de procesare trebuie dotate cu instalaţii pentru depozitarea materiei prime la o temperatură nu mai mare de 7°C;
(1) Центровете за събиране на суровини се оборудват със съоръжения за съхранение на суровините при температура не по-висока от 7°С.

Biz nu este destinat colectării de date cu caracter special
Biz не е предназначен за събиране на специални лични данни

În consecinţă, un aspect de luat în considerare este transparenţa colectării donaţiilor din fonduri publice
Следователно един аспект, който трябва да разгледаме, е прозрачността при събирането на публични и частни дарения

Legislația statelor membre ale UE se aplică colectării de date cu caracter personal
Законодателството на държавите- членки на ЕС, се прилага за събирането на личните данни

Evaluarea în scopul acoperirii și colectării informațiilor necesare privind Guvernarea
Оценка, която ще обхване и събере необходимата информация за управлението

care este destinat colectării tuturor informațiilor despre comenzi,
който е предназначен за събиране на цялата информация за поръчките,

suficient de detaliate(luând în considerare costurile asociate colectării de date relevante) pentru.
необходимите детайли(вземайки предвид разходите, свързани със събирането на съответната информация), за да.

a răspuns la toate întrebările mele care au apărut pe parcursul colectării documentelor cu atenție.
внимателно отговаряше на всички въпроси, които се пораждаха в процеса на комплектоване на документите.