COMBINĂRII - превод на Български

• комбинацията
• комбинирането
• съчетаването
• комбинация
• комбиниране

Примери за използване на Combinării на Румънски и техните преводи на Български

În aceeaşi ramură de producţie, acest raport se schimbă o dată cu schimbarea bazei tehnice şi a combinării sociale a procesului de producţie.
В рамките на един и същ клон на производството това съотношение се изменя заедно с изменението на техническата основа и на обществената комбинация на производствения процес.

Statele membre garantează evitarea supracompensării ca urmare a combinării acestei măsuri cu alte instrumente de sprijin naționale sau ale Uniunii.
Държавите членки правят необходимото да се избягва свръхкомпенсация в резултат на комбинирането на настоящата мярка с други инструменти за подпомагане на национално равнище или на равнището на Съюза.

dobânditorul poate considera probabilă recuperarea propriei creanțe privind impozitul amânat care nu a fost recunoscută anterior combinării de întreprinderi.
предприятие може да сметне, че съществува вероятност да възстанови своите собствени отсрочени данъчни активи, които не са били признати преди бизнес комбинацията.

catalogării și combinării diferitelor formate într-o singură arhivă.
предназначен за компресиране, каталогизиране и комбиниране на различни формати в един архив.

efectelor biologice ale COC sau combinării celor două.
биологичните ефекти на КОК или комбинация от двата фактора.

Se recomandă evitarea combinării pitolisantului cu substraturi de CYP3A4 și care au limite terapeutice reduse(vezi pct. 4.5).
Трябва да се избягва комбинирането на питолисант със субстрати на CYP3A4 с тесни терапевтични граници(вж. точка 4.5).

mulți designeri acordă o atenție specială alegerii și combinării elementelor decorative.
много дизайнери обръщат специално внимание на избора и комбинацията от декоративни елементи.

dobânditorul poate considera probabilă recuperarea propriei creanțe privind impozitul amânat care nu a fost recunoscută anterior combinării de întreprinderi.
предприятие може да сметне, че съществува вероятност да възстанови свой собствен отсрочен данъчен актив, който не е бил признат преди бизнес комбинацията.

Aceasta include facilitarea combinării Fondului european pentru investiții strategice cu alte surse de finanțare ale Uniunii, inclusiv fondurile structurale
Това включва улесняване на съчетаването на средства от Европейския фонд за стратегически инвестиции с други източници на финансиране от ЕС,

Printre aceste deficiențe ar trebui evidențiată interzicerea combinării acestor picături oftalmice cu alții
Недостатъците включват забраната на комбинацията от тези очни капки с другите

În cazul combinării tracțiunii și ruperii,
В случай на комбинация от сцепление и разрушаване,

Pentru prima dată, ideea combinării sale cu iodul pentru promovarea sănătății a fost exprimată de Pavel Florensky, un cleric și om de știință rus.
За първи път идеята за комбинирането й с йод за промоция на здравето бе изразена от Павел Флоренски, духовен и руски учен.

În cazul combinării Pefloxacin cu antihistaminice(ranitidină,
В случай на комбиниране на пефлоксацин с антихистамини(ранитидин,

Simplitatea combinării(între ele, cu mobilier și decorațiuni interioare din diferite materiale).
Простота на комбиниране(помежду си с мебели и интериорни декорации от различни материали).

Datorită combinării diferitelor culori în studio, puteți efectua zonarea simplă fără a instala partiții.
Цветовата палитра играе важна роля Благодарение на комбинацията от различни цветове в студиото, можете да провеждате прости зони без инсталиране на дялове.

Inadmisibilitatea combinării bazelor de date care conțin date cu caracter personal care sunt procesate în scopuri care sunt incompatibile între ele;
Недопустимост на комбинирането на бази данни, съдържащи лични данни, които се обработват за несъвместими помежду си цели;

Scopul lui este să promoveze avantajele combinării diverselor forme de deplasare în mediul urban.
Основната й цел е да посочи предимствата при комбинирането на различни видове придвижване в градски условия.

Costul combinării şi o descriere a componentelor acelui cost,
Цената на комбинацията и описание на компонентите на тази цена,

Importanța combinării acestor criterii ar trebui să creeze un design unic în dormitor.
Значението на комбинацията от тези критерии в идеалния случай трябва да създаде уникален дизайн на пода в спалнята.

mintea și emoțiile, datorită combinării diferitelor acțiuni,
благодарение на комбинацията от различни действия като медитация,