COMERCIALIZATE PE - превод на Български

• търгувани на
• продавани на
• търгуват на
• на пазара на

Примери за използване на Comercializate pe на Румънски и техните преводи на Български

Produsele Angelini sunt comercializate pe plan mondial prin acorduri de licențiere
Лекарствата на Angelini се търгуват в световен мащаб чрез споразумения за лицензиране

Tot mai multe bunuri si servicii sunt comercializate pe internet, insa vanzarile online transfrontaliere in interiorul UE cresc doar intr-un ritm lent.
Все повече стоки и услуги се търгуват по интернет, но трансграничните онлайн продажби в рамките на ЕС нарастват с бавни темпове.

Din ce în ce mai multe bunuri și servicii sunt comercializate pe internet, dar creșterea vânzărilor electronice transfrontaliere în interiorul UE este din ce în ce mai lentă.
Все повече стоки и услуги се търгуват по интернет, но трансграничните онлайн продажби в рамките на ЕС нарастват с бавни темпове.

toate produsele biodistructive care conţin substanţe active vor fi comercializate pe piaţă în mod legal.
всички биоциди, които съдържат активни вещества, ще бъдат пуснати на пазара съгласно закона.

Instrumentele de pe piaţa monetară reprezintă acele categorii de instrumente care sunt în mod normal comercializate pe piaţa monetară;
Инструменти на паричния пазар" са тези класове инструменти, с които обикновено се търгува на паричния пазар;

au propriile programe de afiliere pentru a vă asigura că sunt comercializate pe toate locurile potrivite.
те имат собствени партньорски програми, за да се уверят, че се маркетират на всички правилни места.

Rezultatele proiectului TRILOGY sunt deja adoptate de industria TIC si integrate in sisteme de operare open source si alte sisteme de operare comercializate pe piata datorita carora toti utilizatorii se vor putea bucura de conexiuni de internet mai stabile si mai flexibile.
Резултатите от проекта TRILOGY вече се използват от компютърната индустрия и се включват в операционни системи с отворен код и други продавани на пазара операционни системи, за да се гарантират по-устойчиви и гъвкави интернет връзки за всички потребители.

Cărbunele și uraniul sunt comercializate pe o piață mondială deschisă,
Въглищата и уранът се търгуват на свободния световен пазар,

materialul de înmulţire a plantelor enumerate în anexă sunt în mod normal înmulţite sau comercializate pe teritoriul lor.
анализи дотолкова доколкото семената и посадъчният материал от растенията, изброени в приложението, обикновено се размножават или търгуват на техните територии.

pesticide care sunt comercializate pe piaţa europeană.
консерванти и пестициди, които се продават на европейския пазар.

(30) Investițiile în produsele comercializate pe platformele de finanțare participativă nu sunt comparabile cu produsele tradiționale de investiții
(30) Инвестирането в предлаганите на платформите за колективно финансиране продукти се различава от това в традиционните инвестиционни

Cea mai mare parte a produselor irlandeze comercializate pe piața UE sunt transportate prin intermediul rețelei rutiere,
Повечето ирландски стоки, които се продават на пазара на Европейския съюз, се транспортират по пътната мрежа и затова аз гласувах против мерките, препоръчани в настоящия доклад,

ci numai cele comercializate pe site-ul său, din cand in cand.
но само тези, предлагани на пазара на интернет страницата си, от време на време.

materialul săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt în mod normal înmulţite sau comercializate pe teritoriul acestora.
доколкото семена и материали за размножаване на растенията, изброени в приложението, обикновено се размножават или се пускат в продажба на тяхна територия.

motorinelor cu un conţinut maxim de sulf de 10 mg/kg care sunt comercializate pe teritoriul lor.
дизелово гориво с максимално съдържание на сяра 10 mg/kg, които са продадени на нейната територия.

produsele obținute pot fi comercializate pe întreg teritoriul Comunității;”.
получените продукти могат да бъдат пуснати на пазара на цялата територия на Общността.“;

de servicii fabricate sau comercializate pe teritoriul lor, care fac obiectul unor indicații geografice înregistrate în temeiul prezentului regulament.
произведени или предлагани на пазара на тяхна територия и обхванати от географски указания, регистрирани съгласно настоящия регламент.

prețurile medii înregistrate pentru fructele și legumele comercializate pe piețele reprezentative enumerate în anexa XV partea A.
за всеки пазарен ден, на плодовете и зеленчуците, търгувани на представителните пазари, изброени в част А от приложение XV.

să solicite ca furajele combinate comercializate pe teritoriile proprii să fie fabricate din anumite ingrediente
да продължат да изискват комбинираните фуражи, търгувани на техните територии, да бъдат произведени от определени съставки

Alin.(1), statele membre pot admite ca seminţe standard din soiuri ce nu au fost admise oficial să fie comercializate pe teritoriul lor până la 30 iunie 1975,
Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1, държавите-членки могат да разрешават до 30 юни 1975 г. търговията на тяхна територия със стандартни сортове семена, които не са официално одобрени,