COMPLETATE DE - превод на Български

• допълнени от
• допълват от
• попълнени от
• завършени от
• допълнена от
• допълва от
• допълнен от
• допълвани от
• допълнено от

Примери за използване на Completate de на Румънски и техните преводи на Български

Foarte dragut arata unghiile acoperite cu monoton lac și completate de drăguțe, dar ușor de pictat iepuri.
Много хубаво изглеждат ноктите, покрити с однотонным лак и допълнени от красиви, но лесно боядисани зайци.

Acestea sunt completate de perioade interactive online care oferă interacțiune maximă între studenți
Те се допълват от интерактивни онлайн периоди, осигуряващи максимално взаимодействие между студенти

Nu se acceptă formularele completate de alte persoane(cum ar fi cadrele didactice,
Формуляри, попълнени от други лица(например учители, лица над 30-годишна възраст

Primele zece mari sculpturi din lume sunt completate de monumentul chinez al zeiței Guanyin din Sanya.
Десетте най-големи скулптури в света са завършени от китайския паметник на богинята Гуанин в Саня.

Acestea sunt completate de țesături colorate,
Те се допълват от цветни тъкани,

diverse câmpuri care trebuie completate de semnatari.
които трябва да бъдат попълнени от поддръжниците.

Acțiunile Comisiei din acest domeniu vor fi completate de o supraveghere vigilentă a aplicării regulilor concurenței pentru toate modurile de transport.
Дейността на Комисията в тази област ще бъде допълнена от внимателно прилагане на правилата за конкуренция във всички видове транспорт.

ovare, care sunt completate de aceste patologii, pot indica inflamația
дискомфорт в матката и яйчниците, които се допълват от тези патологии, могат да покажат възпаление

Fiecare student a raportat la 280 de fotografii, care au fost sortate anterior într-una dintre categorii pe baza sondajelor completate de diferite grupuri de studenți.
Всеки ученик докладва за 280 фотографии, които бяха сортирани по-рано в една от категориите въз основа на анкети, попълнени от различни групи студенти.

Toate acestea sunt completate de o nouă generație de obiecte de plastic neobișnuite,
Всичко това се допълва от ново поколение пластмасови, необичайни дизайнерски елементи,

În plus, pe harta mentală pot fi completate de numeroase note,
В допълнение, на психичното карта може да бъде допълнена от многобройни бележки,

Primul este conservarea ușii și ferestrei balconului, care sunt completate de perdele sub formă de tul deschis și perdele.
Първата е запазването на балконската врата и прозореца, които се допълват от завеси под формата на светъл тюл и завеси.

pot fi completate de tine cu plăcere, dacă dorești aceasta.
могат да бъдат попълнени от теб само по желание.

dacă se dorește completate de piese de mobilier
при желание допълва от парчета на мебели

De asemenea, interioarele dormitoarelor vor fi completate de diferite tipuri de obiecte mici din lemn de wenge sau imitația sa.
Също така, интериорът на спалните ще бъде допълнен от всякакви дребни дрехи, изработени от венге дърво или имитация.

Concluziile au fost confirmate de dovezi empirice, iar informațiile au fost completate de studiul Parlamentului European.
Резултатите бяха потвърдени от емпирични доказателства, а информацията беше допълнена от проучването на Европейския парламент.

Cel mai adesea ele sunt abundente în natură și sunt completate de dureri acute în abdomenul inferior în timpul mișcărilor.
Най-често те са в изобилие в природата и се допълват от остри болки в долната част на корема по време на движения.

Ele pot fi eficient completate de instrumentele financiare,
Те могат ефективно да бъдат допълвани от финансови инструменти,

După caz, aceste informații sunt completate de indicarea condițiilor care trebuie satisfăcute pentru a garanta data de minimă durabilitate menționată.
Ако е необходимо, тази информация се допълва от посочване на условията, които трябва да бъдат спазени, за да се гарантира посоченият срок на трайност.

au un design monoton, completate de modele de relief.
да имат монотонен дизайн, допълнен от релефни модели.