ДОПЪЛНЕНА ОТ - превод на Румънски

• completată de
• suplimentată de
• completat de
• completate de
• susținută de

Примери за използване на Допълнена от на Български и техните преводи на Румънски

Считаме, че е важно да се премине към приемането на конвенцията на Международната организация на труда(МОТ), допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници,
Considerăm că este important să avansăm către adoptarea convenției Organizației Internaționale a Muncii(OIM) completată de o recomandare privind lucrătorii casnici,

Проектът беше допълнена от Isern Associates
Proiectul a fost completat de Isern Associates

Освен това зоната за свободна търговия трябва да бъде допълнена от постепенното и подчинено на определени условия въвеждане на свободно движение на работниците,
În plus, respectiva zonă de liber schimb ar trebui completată de instituirea treptată şi condiţionată a liberei circulaţii a lucrătorilor, ţinându-se seama de

Концепцията е допълнена от топ матрак,
Conceptul este completat de topperul din latex,

придобивате птица с отлично представяне, допълнена от привлекателен външен вид,
vă cumpărați o pasăre cu performanțe excelente, completate de un aspect atractiv,

Тази визия е допълнена от широко чувство за отговорно
Această viziune este completată de un sentiment larg de leadership responsabil

Като има предвид, че системата за ранно предупреждение може да бъде допълнена от системата, която понастоящем позволява на националните парламенти да представят конструктивни предложения за разглеждане от Комисията,
Întrucât SAT poate fi completat de sistemul care permite în prezent parlamentelor naționale să transmită propuneri constructive pentru a fi analizate de Comisie

жълто и черно, допълнена от фин нюанс на портокал.
galben și negru, completate de o nuanță subtilă de portocaliu.

По този начин класификацията на участниците в пазарните отношения може да бъде допълнена от друга категория- субектите пряко засягат взаимодействието на ключови играчи,
Astfel, clasificarea participanților în relațiile de piață poate fi completată de o altă categorie- subiecții afectează în mod direct interacțiunea dintre actorii-cheie,

Това събитие ще бъде допълнена от трайни minirecital коледни песни децата с увреждания от специалните училища в Сибиу-специален Международен ден на хората с увреждания. График[…].
Acest eveniment va fi completat de un minirecital de colinde susţinut de copii cu dizabilităţi de la Şcolile speciale din judeţul Sibiu- dedicat Zilei internaţionale a persoanelor cu dizabilităţi. Program[…].

мисията ще бъде допълнена от нови задачи и неочаквани поръчки.
misiunea va fi completată de noi sarcini și comenzi neașteptate.

Сполучливата цялостна концепция е допълнена от най-новите технологии на BMW ConnectedDrive,
Întregul concept este completat de cele mai recente tehnologii BMW ConnectedDrive

е необходимо да бъде допълнена от действия на Европейския съюз.
trebuie să fie completată de acţiunile Uniunii Europene.

Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности от 1973 г. за околната среда4, допълнена от тази от 1977 г. 5, предвижда някои мерки за опазване на подземните води от определени замърсители;
Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului din 19734, completat de cel din 19775, prevede o serie de măsuri de protecţie a apelor subterane împotriva anumitor poluanţi;

която ще бъде допълнена от симптомите на заболяване
care va fi completată de simptomele bolii

Самата програма е допълнена от упражнения като Kettlebell отвличането, тестване на гъвкавост,
Programul în sine a fost completat de exerciții, cum ar fi smuls kettlebell,

оперативни услуги AssetWise за да се постигне интелигентна инфраструктура, допълнена от широк спектър от управлявани услуги, предлагани чрез персонализирани планове за успех.
oferi proiecte integrate și servicii de operare AssetWise pentru a obține o infrastructură inteligentă, completată de o gamă largă de servicii gestionate oferite prin planuri personalizate de succes.

насладите на по-добра енергийна, издръжливост и издръжливост, когато поддържането на диета, допълнена от стека ловец.
vitalitatea si rezistenta atunci cand sustine un regim alimentar completat de stiva Huntress.

ученик изпълнява глобална коментар, фокусирани върху темата за единство и допълнена от дискусиите в групата заедно устройството.
sa concentrat pe tema unității și completată de discuțiile din cadrul grupului de-a lungul unitatea…[-].

в подобни случаи установената във всяка държава членка система от способи за съдебна защита, допълнена от механизма за преюдициално запитване, предвиден в член 267 ДФЕС,
în asemenea situații, sistemul de căi de atac instituit în fiecare stat membru, completat de mecanismul trimiterii preliminare prevăzut la articolul 267 TFUE,