SUNT COMPLETATE DE - превод на Български

• се допълват от
• са допълнени от
• се допълва от
• са завършени от

Примери за използване на Sunt completate de на Румънски и техните преводи на Български

normele de aplicare din tabelul 2 sunt completate de următoarele.
правилата за прилагане от таблица 2 са допълнени от следното.

iar produsele clasice din metal și din lemn sunt completate de țesături moderne cu modele îndrăznețe.
класическите метални и дървени продукти се допълват от модерни материи с смели шарки.

Dupa caz, aceste informatii sunt completate de indicarea conditiilor care trebuie satisfacute pentru a garanta data de minima durabilitate mentionata.
Ако е необходимо, тази информация се допълва от посочване на условията, които трябва да бъдат спазени, за да се гарантира посоченият срок на трайност.

servicii tehnice sunt completate de personal profesional și tehnic.
технически услуги се допълват от професионални и технически персонал.

Unul dintre simptomele formei cronice a endometritei sunt menstruației foarte puțin abundente, care sunt completate de temperatură ridicată, de descărcare constantă natura putredă.
Един от симптомите на хроничната форма на ендометриозата е много оскъдна менструация, която се допълва от треска, постоянно изхвърляне на гнилостен характер.

judiciare în materie penală sunt completate de normele instituite prin prezenta decizia-cadru.
съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, се допълват от правилата, установени с настоящото рамково решение.

grădini rusești, care sunt completate de pergole.
руски градини, които се допълват от перголи.

Pentru a pune subiectele de bază în practică, acestea sunt completate de subiecți suplimentare, și anume,
За да постави основните предмети на практика, те се допълват от допълнителни предмети,

Materiile chimice și toxicologice sunt completate de informatică și limba engleză axat pe științele naturale.
Химическите и токсикологичните субектите са допълнени с информатика и английски фокусирани върху естествените науки.

În cazul în care pielea apare pete caracteristice, care sunt completate de o mancarime insuportabila,
Ако кожата изглежда характерни петна, които се допълват от непоносимо усещане за сърбеж,

Cauzele acestei patologii sunt completate de factori care agravează imaginea clinică generală
Причините за тази патология са допълнени с фактори, които влошават цялостната клинична картина

Baza terapia acestei boli reprezintă un non-steroidiene medicamente anti-inflamatorii, care sunt completate de relaxante musculare,
В основата на терапията на този заболявания представляват нестероидни противовъзпалителни средства, които допълват с миорелаксантами, масаж,

Toate acestea sunt completate de un desert, diverse băuturi reci
Всичко това допълнено от десерт, различни безалкохолни студени

Fişele de exploataţie agricolă speciale sunt completate de diferitele birouri de contabilitate,
Специалните земеделски статистически отчети се попълват от различните счетоводни служби,

Clasele de exactitate sunt completate de un factor(x) care cuantifica abaterea standard maxima tolerata, asa cum se
Класовете на точност се допълват с фактор(х), с който се изразява цифрово максимално допустимото стандартно отклонение,

Toate acestea sunt completate de muzica din vremea lui Marilyn
Всичко това съчетано с музика от времето на Мерилин

Proprietatile revitalizante ale preparatului sunt completate de extractul de urzica,
Съживяването свойства на препарата, са допълнени с екстракт от коприва,

Clasele de exactitate sunt completate de un factor(x) care cuantifica abaterea standard maxima tolerata, asa cum se
Класовете на точност се допълват с коефициент(х), който определя количествено максимално допустимото стандартно отклонение,

decorate cu interesante aplicatii si sunt completate de multe accesorii mici.
украсени с интересни аппликацией и допълнени от множество малки аксесоари.

revizuirile pe forumurile farmaceutice sunt completate de cuvinte recunoscătoare ale tinerilor mame.
прегледите на фармацевтичните форуми се допълват с благодарни думи от млади майки.