CONŞTIINŢA NOASTRĂ - превод на Български

• нашето съзнание
• нашата съвест

Примери за използване на Conştiinţa noastră на Румънски и техните преводи на Български

Luăm conştiinţa noastră de bună.
Ние взимаме съзнанието си за даденост.

Pentru că acţionăm în armonie cu conştiinţa noastră.
Защото ще действаме в хармония със съвестта си.

În timpul catastrofelor globale, conştiinţa noastră colectivă se sincronizează.
По време на важни събития, груповото ни съзнание се свързва.

Teatrul reflectă conştiinţa noastră.
Театърът отразява съвеста ни.

Conştiinţa noastră nu este atât de pură.
При нас съвестта ни не е толкова чиста.

În evoluţia noastră suntem fiinţe umane, conştiinţa noastră este aceea a fiinţelor umane,
В нашата еволюция ние сме човешки същества, нашето съзнание е на човешко същество,

Pentru că atunci când spunem„Univers”, în conştiinţa noastră apare un model având dimensiuni colosale
Защото, когато казваме Вселена, в нашето съзнание възниква модел, притежаващ огромно измерение,

Conştiinţa noastră ne spune că nu suntem în stare de a sta prin meritele noastre înaintea unui Dumnezeu sfânt.
Нашата съвест ни казва, че не сме способни да застанем пред един свят Бог заради наши собствени заслуги.

Prin urmare, conştiinţa noastră este diferită de cea a părinţilor noştri
Следователно нашето съзнание е твърде различно от съзнанието на нашите родители

ştim cu toţii că el este conştiinţa noastră.
ние знаем, че той е нашата съвест.

În acest context este fundamental ca să crească conştiinţa noastră despre responsabilitatea etică faţă de umanitate
В този контекст според папата е„от съществено значение за се повиши нашето съзнание за моралната отговорност в отношение на човечеството

Zeii nu sunt conştiinţa noastră şi călăuzitorii noştri,
Боговете не Са нашата съвест и наши водачи, те Са същества като теб

asta e diavolul sau îngerul din conştiinţa noastră, care stă pe umerii televiziunii,
ангела седнал на нашето съзнание, седнал на рамената на телевизията,

Conştiinţa noastră trece prin acea ferestruică în alte domenii,
Нашето съзнание минава през пролуката

Formularea primul născut(fiu) e atât de adânc înrădăcinată în conştiinţa noastră încât statistica asta m-a şocat.
Фразата първороден син е толкова дълбоко вкоренена в нашето съзнание, че дори тази статистика ме шокира.

Insă, acum patru sute de ani, Newton a aşezat conştiinţa noastră într-o cutie mecanizată.
Все пак преди четиристотин години Нютон вкарва нашето съзнание в една механична кутия.

simbolurile arhetipale ale spiritualităţii şi-au menţinut importanta in conştiinţa noastră.
архетипните символи на окултизма са запазили своето място и значимост в нашето съзнание.

In prezent, pe măsură ce începem să înţelegem în întregime fizica nouă, conştiinţa noastră se extinde, asemenea universului.
Днес, когато започваме да разбираме по-пълно КМ, нашето съзнание се разширява също като Вселената.

cea mai preţioasă resursă a planetei albastre e conştiinţa noastră.
най-ценният ресурс на синята планета e нашето съзнание.

existăm înainte de a ne naşte, la fel cum şi conştiinţa noastră pluteşte pe undeva.
съществуваме от преди да сме родени; нашето съзнание витае наоколо.