CONCURENŢILOR - превод на Български

• конкурентите
• участниците
• състезатели
• конкуренти

Примери за използване на Concurenţilor на Румънски и техните преводи на Български

Această… scrisoare care le-am dat-o concurenţilor se bazează pe adevărata scrisoare.
Това… писмо, което дадохме на участниците, беше базирано на истинско писмо,

a muncitorilor este arma cu care luptă împotriva concurenţilor.
на работниците е средството, с което те се борят с конкурентите….

reglementări mai stricte decât cele pe care le aplicăm concurenţilor noştri din afara UE.
прилагаме по-строга бюрокрация и правила за производителите ни от ЕС, отколкото прилагаме за конкурентите ни извън ЕС.

unul dintre agenţii noştri ne-a comunicat lista concurenţilor.
пред таблото на металурзите, един от нашите агенти ни съобщи списъка на участниците.

cu şapte puncte în faţa concurenţilor săi.
със седем точки пред съперниците си.

în interesul creditorilor şi al concurenţilor, există mijloace adecvate
в интерес на кредиторите и конкурентите да съществуват подходящи

în interesul consumatorilor şi al concurenţilor, există mijloace adecvate
в интерес на потребителите и конкурентите, същетвуват подходящи

Săptămâna trecută Concursul Comisiei de întreprinderea de stat"spaţiu de comunicaţii"(RSCC) plicuri a dezvăluit concurenţilor, participă la licitaţie închise pentru dreptul de a construi o difuzare sateliţi"express" si «exprime103-80».
Миналата седмица конкуренцията Комисията на държавно предприятие"space комуникации"(RSCC) разкри пликове състезатели, участие в затворената офертата за правото да се изгради сателити радио"Експрес" и«Експрес 103-80».

studiu de calitate pe produsele concurenţilor şi studiul produselor de calitate
качествено проучване за продукти на конкурентите и проучване на продуктите качество

Lowe generozitate permis concurenţilor săi să-i plătească un dolar pe an
Lowe щедро разрешено неговите конкуренти да му плати един долар на година

pentru a-şi compara activităţile şi performanţele cu cele ale concurenţilor la nivel regional,
сравнят своята дейност и своите постижения с тези на конкурентите на регионално, национално

un eveniment care permite concurenţilor dăunătoare să prospere, în detrimentul sănătăţii noastre.
което дава възможност вредни конкуренти да се гради, във вреда на нашето здраве.

Cu toate acestea, de asemenea, nu este în interesul nostru ca SUA să instituie o politică prin care industria sa de autovehicule să fie favorizată în detrimentul concurenţilor din alte părţi ale lumii.
Въпреки това, също не е в наш интерес САЩ да приложи политика, която да благоприятства националната му автомобилна промишленост за сметка на конкурентите от другите краища на света.

Anul acesta, scorurile finale ale concurenţilor s-au bazat în proporţie de 50% pe voturile telespectatorilor
Тази година 50% от окончателния резултат на състезателите се сформираше въз основа на гласовете на телевизионните зрители,

Circa 20% dintre întreprinderile germane au devenit ţinte ale spionajului din partea concurenţilor, alte 33% au descoperit cazuri de insider trading, însă nu au putut demonstra urmărirea.
Процента от предприемачите вече са ставали жертва на шпионски атаки от страна на конкуренцията, при 33 процента е имало изтичане на информация без шпионажът да може да бъде доказан.

Separarea operatorilor de sisteme de depozitare va contribui la îmbunătăţirea acestei situaţii şi va permite concurenţilor şi autorităţilor de reglementare să verifice dacă s-a oferit pe piaţă întreaga capacitate de depozitare disponibilă.
Изискването за отделени оператори на системи за съхранение ще подобри тази ситуация и ще позволи на конкурентите и регулаторите да следят дали целият наличен капацитет се предлага на пазара.

în timp ce operatorul de reţea este obligat să ofere concurenţilor un acces nediscriminatoriu.
операторът на мрежа е длъжен да предлага недискриминиращ достъп на конкурентите.

în niciun mod nu vei încuraja Membrii să joace poker online pe site-urile concurenţilor PokerStars.
по някакъв начин да насърчавате Членовете на Клуба да играят онлайн покер на уебсайтовете на конкурентите на PokerStars.

Politica în domeniul concurenţei are ca obiectiv crearea unei concurenţe reale pe piaţa comună,
Целта на политиката на конкуренция е да създаде реална конкуренция на единния пазар,

preţuri mai scăzute sunt caracteristicile clasice ale unei concurenţe robuste.
по-ниски цени са класически отличителни белези на силната конкуренция.