CONDITII DE UTILIZARE - превод на Български

• условия за ползване
• условия на употреба
• условия за използване
• условията за ползване

Примери за използване на Conditii de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

accepta prezentele Conditii de Utilizare in vigoare in momentul vizitei dvs. pe Website si accepta sa respecte aceste Conditii de Utilizare.
приема настоящите Условия за ползване в сила по време на своето посещение в уебсайта и се съгласява да спазва тези Условия за ползване.

Daca masina este prevazuta sa functioneze in conditii de utilizare diferite, ea trebuie sa
Когато машината извършва операции при различни условия на използване, тя трябва да бъде проектирана

In cazul in care conditiile speciale pentru utilizatorii individuali ai acestui site deviaza de la urmatoarele conditii de utilizare, acest lucru este mentionat in mod expres pe pagina relevanta a site-ului web.
Ако специалните условия за индивидуално използване на този уебсайт се отклоняват от следните условия на ползване, това е изрично посочено в уебсайта, където е уместно.

Masinile comandate de la distanta care, în conditii de utilizare normale, expun persoanele la pericole de lovire
Машините с дистанционно управление, които при нормални условия на използване излагат хората на опасности от удар

politici ce sunt încorporate prin trimitere în aceste Conditii de Utilizare.
такива политики са включени чрез позоваване в тези Условия на ползване.

sunteţi de acord cu aceste conditii de utilizare, că sunteţi de acord cu politica noastră de confidenţialitate(denumit în continuare"Politica de confidentialitate"),
сте съгласни с тези условия за ползване, че вие сте съгласни за нашата Частна политика,(наричан по-нататък за краткост"Поверителност"),

Punerea in aplicare a acestor linii directoare comunitare si a celorlalte norme stabilite in Termeni si conditii de utilizare este exclusiv la latitudinea TopEstate si nerespectarea acestor norme in unele cazuri nu constituie o derogare de la dreptul său de a pune in aplicare astfel de norme in alte situatii.
Изпълнението на тези Насоки на общността и останалите правила, посочени в Общите условия за ползване и Политиката за защита на личните данни или неспособността да се изпълняват тези правила в някои случаи, не представлява отказ от правото да се въвеждат такива правила в други случаи.

daca este necesar, o descriere detaliata a încercarilor standardizate si toate informatiile corespunzatoare pentru determinarea perioadei maxime admisibile de purtare în conditii de utilizare previzibile diferite.
на кодовете(ако е необходимо), подробно описание на стандартните тестове и цялата подходяща информация за определяне на максималния допустим срок на носене при различните предвидими условия на употреба.

dacã este necesar, o descriere detaliatã a încercãrilor standardizate si toate informatiile corespunzãtoare pentru determinarea perioadei maxime admisibile de purtare în conditii de utilizare previzibile diferite.
на кодовете(ако е необходимо), подробно описание на стандартните тестове и цялата подходяща информация за определяне на максималния допустим срок на носене при различните предвидими условия на употреба.

care nu indeplinesc acordurile mentionate in aceste Conditii de utilizare ale site-ului web si ale Serviciilor sale,
които не отговарят на споменатите договорки в Условията за ползване на сайта и Услугите му, се считат като злонамерени жестове,

toti acesti termeni si conditii de utilizare, mai ales cu privire la orice actiuni noi de reglementare
по всяко време и без предупреждение всяко или всички от тези Правила и условия за употреба, особено в случаи на нови регулаторни или законови действия

În cazul în care orice prevedere a acestor Conditii de utilizare este determinată ca fiind ilegală
В случай, че някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се определя като незаконна, невалидна или неприложима,

care este in incalcare a acestor Conditii de utilizare(sau sensul lor) sau a unei legi sau regulamente aplicabile(inclusiv cele
който е в нарушение на тези Условия за ползване(или техния смисъл) или даден приложим закон

Acesta trebuie proiectat astfel încât, în conditii de utilizare previzibile, distanta de cadere în gol, pe verticala, a utilizatorului sa fie minimizata pentru a se preveni
Тя трябва да бъде проектирана така че при предвидимите условия на употреба вертикалното падане на потребителя да бъде сведено до минимум,

care nu indeplinesc acordurile mentionate in aceste Conditii de utilizare ale site-ului web si ale Serviciilor sale,
които не отговарят на споменатите договорки в Условията за ползване на сайта и Услугите му, се считат като злонамерени жестове,

BlackBerry- Conditiile de utilizare.
BlackBerry- Условия за ползване.

AndroidApps- Conditiile de utilizare.
AndroidApps- Условия за ползване.

În conditiile de utilizare previzibile.
При предвидимите условия на употреба.

Sunt de acord cu conditiile de utilizare ale acestui serviciu.
Съгласен съм с условията за ползване на услугата.

WindowsPhone- Conditiile de utilizare.
WindowsPhone- Условия за ползване.