CONDUCATORI - превод на Български

• водачи
• лидери
• ръководители
• владетели
• управници
• управляващи

Примери за използване на Conducatori на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscuti si ca Cei Trei Conducatori Cobra.
Познати като Three Headed Cobra.

Acesti conducatori religiosi admit ca niciuna din cele trei conditii mentionate mai sus nu li se aplica lor.
Тези религиозни водачи признават, че никое от тези три точно определени състояния не се отнасят до тях.

Toti marii conducatori, de la Moise incoace, stiu ca un
Всички велики лидери от Моисей насам са знаели,

Ei sunt conducatori orbi a turmelor de orbi,
Те са слепи водачи на слепци и ако слепец води слепеца,

Întrebare: daca marii conducatori sovietici politici si militari nu cred în posibilitatea unei invazii germane, de ce au mai înfiintat fronturile?
Въпрос: щом висшите съветски политически и военни ръководители не вярват във възможността от германска агресия, защо току-що са създадени фронтовете?

Ca si soldat, ar trebui sa apreciezi asta. Marii conducatori stiu ca in lupta citeodata trebuie sa incalci protocoalele, domnule.
Великите лидери знаят, че в битка понякога се налага да се нарушат правилата, сър.

Toti marii conducatori, de la Moise incoace, stiu ca un adversar
Всички велики водачи- още от времето на Моисей са знаели,

Apoi stafful lui a fost prins trimitand memorii marilor conducatori ai corporatiilor spunandu-le sa nu isi faca griji si ca a fost vorba doar de o retorica de campanie.
Но след това неговата кампания, беше изпратен меморандум на главните корпоративни лидери да не се притесняват, защото това е само реторика на кампанията.

Tagaduirile si protestele acestor conducatori ai religiei s-au datorat, in principal, lipsei lor de cunostinte si intelegere.
Отрицанията и ропотът на тези религиозни водачи се дължаха главно на тяхната липса на знание и проникновение.

Câţiva ani după invazia de conducatori arabi nu au cucerit statul de Asturias au început Reconquista- sau recuperarea teritoriilor pierdute.
Няколко години след нахлуването на арабски владетели никога не са завладели държавата на Астурия започва Реконкистата- за възстановяване на изгубени земя.

Au fost trimisi nu numai comunisti sovietici de rînd, dar si conducatori de rang înalt printre care:
Там пристигали не само обикновени комунисти, а и ръководители от най-висок ранг,

Adevaratii conducatori din Washington sunt invizibili si-si exercita puterea din spatele scenei.".
Истинските управници на Вашингтон са скрити и упражняват властта си зад кулисите"- Феликс Франкфуртер.

Magilor conducatori de popoare le-ar fi posibil sa faca pact cu Shambhala,
Маговете- водачи на народи могат да сключват договори с Шамбала, като дават клетви

In acest sens, ea a format relatii cu doi dintre cei mai puternici conducatori ai Romei, Marc Antonio si Julius Cezar.
По този начин тя формира отношенията с 2 от най-мощните лидери на Рим: Марк Антъний и Юлий Цезар.

Faraonii nu au fost doar regi sau regine, au fost zei si au fost venerati ca si conducatori divini.
Фараоните са не само царе и царици, те са богове и божествени владетели.

care va desemna noul presedinte si peste 18 mii de conducatori la nivel federal,
на изборите през юли, на които се избира нов президент и повече от 18 000 ръководители на федерално, регионално

Este modul de viata in care nu exista conducatori si supusi, in care fiecare isi are
Това е начин на живот, в който няма водачи и последователи, имаш своя собствена истина

m-am întâlnit cu politicieni şi conducatori din toată lumea.
с други видни политици и лидери от цял свят.

putem avea mulţi conducatori.
ние можем да имаме много водачи.

Dacă vă doriți conducatori la orice nivel, care să coopereze pentru îmbunătățirea stării tuturor popoarelor, împărtășiți-i viziunea.
Ако искате ръководителите на всички нива на управление, от местното ниво, до националното и международното да сътрудничат за благото на всички народи, споделете нейното виждане.