УПРАВНИЦИ - превод на Румънски

• conducătorii
• guvern
• conducatori
• guvernatorii
• domnitori
• lideri
• conducători
• conducătorilor
• guvernul
• guvernele
• conducatorii
• guvernatori

Примери за използване на Управници на Български и техните преводи на Румънски

Не само те са управници на Саудитска Арабия,
Nu numai că sunt conducătorii Arabiei Saudite,

След това ще стане възможно за еврейските управници, да премахнат частната собственост
Acest lucru va fi posibil, pentru conducătorii evrei, prin desființarea proprietății private,

Истинските управници на Вашингтон са скрити и упражняват властта си зад кулисите"- Феликс Франкфуртер.
Adevaratii conducatori din Washington sunt invizibili si-si exercita puterea din spatele scenei.".

Вие можете суетно да очаквате награди от вашите царе и управници, но за благодеянията си никога не се налага да чакате възнаграждение от Бога.
Pentru ca de la împaratii si de la guvernatorii vostri puteti astepta în zadar pentru rasplata, dar niciodata faptele voastre bune nu vor astepta rasplata de la Dumnezeu.

След това ще стане възможно за еврейските управници, да премахнат частната собственост и ще им даде възможност да
Acest fapt va face apoi posibil pentru conducătorii evrei să desfiinţeze proprietatea privată

Днешните врагове на свободата са скроени от дрехи различни от дрехите на старите кралски и имперски управници, различни и от тези, които водеха съветската система;
Duşmanii de astăzi ai libertăţii sunt croiţi altfel decât conducătorii regali şi imperiali din trecut sau decât cei care au condus sistemul sovietic;

всъщност рязко отнема властта на щатските управници и законодатели.
a decis să-i deposedeze preventiv de putere pe Guvernatorii şi Legislatorii Statali.

вие сте бъдещите управници на различни космоси,
voi sunteți viitorii conducători ai diferitelor cosmosuri,

Всички управници от епохата на Новото царство бяха погребани тук в" Долината на царете", а Тутанкамон не беше изключение.
Toți conducătorii epocii Noii Împărății au fost îngropați aici în" Valea Regilor", iar Tutankhamun nu a fost o excepție.

Знаейки вълчите навици на германските управници, които считат договорите
Cunoscând obiceiurile de lup ale conducătorilor germani, care consideră înțelegerile

Учениците се изумиха, като видяха тези богати управници да се интересуват като тях самите от погребението на Господа.
Ucenicii au fost surprinşi să vadă pe aceşti conducători bogaţi tot atât de interesaţi de îngroparea Domnului ca şi ei.

Някои твърдят, че царете, управлявали Кумари Кандам били управници на целия индийски континент
Povestea susţine că regii Pandiyan ai Kumari Kandam au fost conducătorii întregului continent indian

Част от експонатите са свързани с различни римски императори, управници и други висшестоящи лица, властвали и управлявали някога в провинция Долна Мизия и региона.
Unele dintre exponate sunt legate de diferiți împărați romani, conducători și alți conducători care au fost vreodată în provincia Moesia Inferior și în regiune.

президенти, управници и съдии, в подчинението,
preşedinţilor, conducătorilor şi magistraţilor şi să ne supunem,

Великобритания е категорична, че е право на иранския народ да избира своите управници", каза Милибанд.
Marea Britanie este categorica in a spune ca poporul iranian este cel care isi alege guvernul", a adaugat el.

управлявали Кумари Кандам били управници на целия индийски континент
regii Pandiyan din Kumari Kandam erau conducătorii întregului continent indian,

Никога не говорят за миналото си, за техните управници, или за случилото се, или за Сталин
Nu vorbesc niciodată despre trecutul lor, despre guvernele lor, despre evenimente sau Stalin

И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Йерусалим.
Această profeţie este adresată„oamenilor batjocoritori, conducători ai poporului acesta care este în Ierusalim“.

президенти, управници и съдии, в подчинението,
președinților, conducătorilor și magistraților și să ne supunem,

Свещеници и управници погледнаха към Ерусалим
Preoţii şi conducătorii priveau spre Ierusalim