CONEXIUNILOR - превод на Български

• връзки
• свързаност
• връзките
• връзка
• връзката

Примери за използване на Conexiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Dar daca schimb ordinea conexiunilor la baterie si incerc sa trec curentul in sens invers… am o valoare mult mai mica.
Но ако изключа връзката с батерията и се опитам да прекарам ток в обратна посока… той е много по-малък.

a creat o hartă a conexiunilor între diferite regiuni ale creierului.
създава карта на връзките между различни мозъчни региони.

de încredere cu privire la performanţa conexiunilor broadband din întreaga Europă.
точна статистика за ефективността на широколентовата връзка в Европа.

Şi, dacă vreau să ating acest alb general, să descopăr Creatorul în interiorul conexiunilor noastre, El este revelat, iar noi primim„semnătura” Lui.
И ако искаме да достигнем тази обща”белота” да разкрием Твореца във връзката между нас- Той се проявява и ние получаваме Неговия”Подпис”.

Această combinație de peste 20 diferite tipuri de aminoacizi contribuie la întărirea conexiunilor dintre celulele individuale ale țesutului conjunctiv.
Тази комбинация от над 20 различни видове аминокиселини допринася за укрепване на връзките между отделните клетки на съединителната тъкан.

Îmi place în mod special să învăț această poveste din cauza inferențelor care pot fi trase și a conexiunilor la conflictul care apare.
Особено ми харесва да преподават тази история заради изводите, които могат да бъдат извлечени, и връзките с конфликта, които възникват.

În trecut, Susan Doran a fost nodul conexiunilor, cerberul, cea care controla informaţiile între toate subreţelele.
В миналото, Сюзън Доран е била свързващото звено- пазачът. Контролирала е информацията във всички подмрежи.

Acest lucru permite reutilizarea conexiunilor și a macrocomenzilor și face ca desenele dvs. să fie mai ușor de actualizat atunci când sunt necesare schimbări.
Това позволява повторното използване на съединения и шаблонни конструкции и прави лесно актуализирането на чертежите ви, когато са необходими промени.

Sunt sigur și că, mulțumită conexiunilor pe care oamenii le fac,
Но вярвам и че заради връзките между хората и способността на идеите да се срещат

serviciilor, conexiunilor, funcţiilor, aplicaţiilor
услуги, линкове, функции, приложения

Consolidarea conexiunilor este importantă mai ales pentru
Укрепването на връзките е важно преди всичко, защото дава възможност на

Îmbunătățirea diversității: Strategic concentrat pe adoptarea ideilor unice și consolidarea conexiunilor, Smeal construiește continuu o cultură care salută,
Подобряване на разнообразието: стратегически насочено към възприемане на уникални идеи и укрепване на връзките, Smeal непрекъснато изгражда култура,

Prezentare: Globalizarea conexiunilor promovate de Internet a îmbunătățit fluxurile de informații care se desfășoară transversal
Представяне: Глобализацията на връзките, насърчавани от Интернет, има засилени информационни потоци, които протичат напречно

Procedura a implicat tăierea sau răzuirea majorității conexiunilor la și de la cortexul prefrontal,
Състои се в изрязване или остъргване на повечето от връзките към и от главния мозък,

Fișierele de conexiune sunt deosebit de utile pentru partajarea conexiunilor în mod consecvent și pentru a facilita administrarea surselor de date.
Файлове за връзка са особено полезни за споделяне на връзки последователно и за улесняване на администрирането на източника на данни.

Lista cuprinzătoare a tuturor SSS existente şi a conexiunilor eligibile pentru utilizare în cadrul operaţiunilor de creditare ale Eurosistemului este disponibilă pe website‑ul BCE.
Пълният списък на всички съществуващи системи за сетълмент на ценни книжа и начини за връзка, допустими за използване в кредитните операции на Евросистемата, е достъпен на уебсайта на ЕЦБ.

lumea este sistemul conexiunilor dintre noi, în care Creatorul este revelat.
светът е система от връзки между нас, в която се разкрива Творецът.

Integrarea conexiunilor cu fibră optică în echipamentul de satelit
Интегрирането на връзките с оптични влакна в сателитното оборудване

Permiterea conexiunilor între RNV-uri și RVV-uri prin folosirea unor standarde și a unei terminologii comune.
Създаване на възможност за връзки между НРВ и ВРВ, които използват общи стандарти и терминология.

Verificarea periodică a proxy-ului ipv6 pentru calitatea și validitatea conexiunilor este o garanție a unei șederi sigure
Периодичната проверка на ipv6 прокси за качество и валидност на връзката е гаранция за безопасен