CONFERINȚA PREȘEDINȚILOR - превод на Български

• председателският съвет
• конференцията на председателите
• председателския съвет
• председателски съвет
• председателски съвет председателският съвет

Примери за използване на Conferința președinților на Румънски и техните преводи на Български

Dle Mitchell, aceasta este o problemă care ține de Conferința președinților, nu de Birou, dar fără îndoială reformele Swoboda vor prezenta propuneri cu privire la modul de abordare a acestui subiect.
Г-н Mitchell, този въпрос не е за Бюрото, а за Председателския съвет, но г-н Swoboda със своите идеи за реформи несъмнено ще има някакви предложения как да се справим с този проблем.

În cazul în care este sesizată cu privire la o chestiune în materie de competență, în temeiul articolului 211, Conferința președinților poate decide
Когато до Председателския съвет бъде отнесен въпрос за компетентността съгласно член 211, Председателският съвет може да реши,

mai multe teme orizontale specifice decise de Conferința președinților cu o lună înaintea perioadei de sesiune.
повече конкретни хоризонтални теми, за които се взема решение от Председателския съвет един месец преди месечната сесия.

(1) În cazul în care este sesizată cu privire la o chestiune în materie de competență, în temeiul articolului 201 alineatul(2), Conferința președinților poate decide
Когато до Председателския съвет бъде отнесен въпрос за правомощията по реда на член 201, параграф 2, Председателският съвет може да реши,

este înscrisă pe proiectul definitiv de ordine de zi a Parlamentului și este aprobată de Conferința președinților.
по искане на автора запитването се включва в окончателния проект на дневен ред на Парламента и се одобрява от Председателския съвет.

(1) În cazul în care este sesizată cu privire la o chestiune în materie de competență, în temeiul articolului 201a, Conferința președinților poate decide
Когато до Председателския съвет бъде отнесен въпрос за правомощията по реда на член 201а, Председателският съвет може да реши,

inclusiv de către Conferința președinților.
включително от Председателския съвет.

În cazul în care se solicită dezbaterea a mai mult de trei interpelări majore în cursul unei perioade de sesiune, Conferința președinților le include în proiectul definitiv de ordine de zi în ordinea în care a primit solicitările de dezbatere respective.
Ако по време на същата месечна сесия е поискано провеждането на разисквания за повече от три запитвания, Председателският съвет включва запитванията в окончателния проект на дневен ред в реда на получаването на исканията за разискване.

mai multe teme orizontale specifice decise de Conferința președinților cu o lună înaintea perioadei de sesiune.
повече конкретни хоризонтални теми, за които се взема решение от Председателския съвет един месец преди месечната сесия.

Deputații: Locurile deputaților în hemiciclu Conferința președinților grupurilor politice decide cu privire la modul în care sunt atribuite locurile în hemiciclu între grupurile politice, deputații neafiliați și reprezentanții instituțiilor Uniunii Europene la începutul fiecărei legislaturi.
Членове на ЕП: Разпределение на местата в пленарна зала Решението за разпределяне на местата в пленарна зала между политическите групи, независимите членове и представителите на институциите на ЕС се взема от Председателския съвет на политическите групи в началото на всеки мандат.

trimiterea la comisia competentă, să sesizeze Conferința președinților cu privire la o chestiune de competență.
разпределяне на компетентната комисия, председателят може да представи въпрос относно компетентността пред Председателския съвет.

o comisie asociată cu privire la competență, Conferința președinților poate decide cu privire la atribuirea competențelor
асоциираната комисия относно компетентността, Председателският съвет може да се произнесе коя комисия за какво е компетентна

În cazul în care comisia competentă nu a adoptat o recomandare în termen de șase luni de la data la care a fost sesizată cu cererea de aprobare, Conferința președinților poate include chestiunea pentru examinare pe ordinea de zi a unei perioade de sesiune ulterioare sau, în cazurile justificate corespunzător,
Ако компетентната комисия не приеме препоръка в срок от шест месеца, след като до нея е било отнесено искането за одобрение, Председателският съвет може да включи въпроса в дневния ред за разглеждане по време на следваща месечна сесия

Biroul, Conferința președinților grupurilor politice și președintele.
Бюрото, Конференцията на председателите на политическите групи и председателя, и оказват подкрепа на членовете в тяхната законодателна и политическа дейност.

Conferința Președinților: este organul politic al Parlamentului European responsabil de organizarea lucrărilor Parlamentului
Председателски съвет Председателският съвет е политическият орган на Европейския парламент, който притежава правомощия относно организацията на дейността на ЕП

La cererea unui grup politic, Conferința președinților poate decide înscrierea unui punct, spre a fi
По искане на политическа група Председателският съвет може да реши да включи точката за разглеждане с разисквания

Pentru a urmări referendumul din Regatul Unit privitor la ieșirea din UE, Conferința președinților din PE(președintele Parlamentului European
В следствие на референдума за членство на Обединеното кралство в Европейския съюз, Председателският съвет на Парламента, който е съставен от председателя

Conferința președinților este organul politic din Parlament responsabil cu organizarea activităților
Председателски съвет Председателският съвет е политическият орган на Европейския парламент, който притежава правомощия

pregătit de Parlamentul European Brexit Steering Group și aprobat de Conferința președinților(președinte și lideri ai grupurilor politice)
подготвен от работната група на Парламента относно Брекзит и одобрен от Председателския съвет(съставен от председателя на ЕП

În cazul în care Conferința președinților consideră că, în mod excepțional, Parlamentul nu ar
Когато Председателският съвет счита, че по изключение Парламентът не следва да представи бележки