ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• președinții
• preşedinţii
• președinților
• preşedinţilor
• presedintii
• preşedintele
• presedintilor
• președinţii
• președintele
• președinți
• președintelui

Примери за използване на Председателите на Български и техните преводи на Румънски

(1) Когато заместниците действат от името на председателите на делегациите в Смесената гранична комисия,
(1) Când loctiitorii actionează în numele presedintilor delegatiilor în Comisia mixtă de frontieră,

В същата ситуация са се намирали миналата година и 100 кметове и една трета от председателите на окръжните съвети.
Doar anul trecut, au fost trimisi in judecata peste 100 de primari si viceprimari si peste o treime din presedintii de Consilii Judetene.

по споразумение с председателите на групите.
cu acordul presedintilor de grup.

Председателите на петчленните състави се избират измежду съдиите за срок от три години.
Președinţii camerelor compuse din cinci judecători sunt aleși dintre judecători pentru o perioadă de trei ani.

на заместник-председателя на Съда съдиите избират председателите на съставите от петима съдии за срок от три години.
si a vicepresedintelui Curtii, judecatorii procedeaza la alegerea, pentru o perioada de trei ani, a presedintilor camerelor de cinci judecatori.

депутатите или председателите на партииси задържат позициите.
membrii ai Congresului sau președintele partidului își păstrează locurile.

Неотдавна се срещнах с председателите на местни групи, които изпълняват програмата за развитие на селските райони в Северна Ирландия.
M-am întâlnit recent cu președinți ai grupurilor locale care pun în aplicare programul de dezvoltare rurală în Irlanda de Nord.

гражданите почти не разбират взаимовръзката между председателите на Комисията и на Европейския съвет;
cetățenii înțeleg cu greu care este relația dintre Președintele Comisiei și Președintele Consiliului European;

Министърът може да издава„писмени известия“ до председателите или заместник-председателите на апелативни съдилища и съответно да намалява надбавката им за длъжност.
Ministrul însuși poate să emită o„notificare scrisă” adresată președintelui sau vicepreședintelui instanței care soluționează căi de atac și să reducă în consecință indemnizația aferentă postului.

Вие, председателите идвате и си отивате толкова често, че никога не мога
Tu R. N. C. președinți… tu vin

в 97% от случаите председателите на управителните съвети са мъже.
iar în 97% din cazuri, președintele consiliului este bărbat.

Съвместна декларация на председателите на Европейския съвет
Declarația comună a președintelui Consiliului European,

Подписване от председателите на общата декларация относно законодателните приоритети на Европейския съюз за 2017 г.
Semnarea de către președinți a declarației comune privind prioritățile legislative ale Uniunii Europene pentru 2017.

Подписване от председателите на Съвместната декларация относно приоритетите на ЕС в законодателната област за 2017 г.
Semnarea de către președinți a declarației comune privind prioritățile legislative ale Uniunii Europene pentru 2017.

Планирана е също така двустранна среща на председателите Барозу и Ван Ромпой с лидерите на Тунис и Египет.
De asemenea, este prevăzută o întrevedere bilaterală a președintelui Barroso și a președintelui Van Rompuy cu liderii Tunisiei și Egiptului.

В настоящия девети парламентарен мандат осем от заместник-председателите на 14 са жени, както и 11 от председателите на комисиите на 22.
În prezent, opt dintre cei 14 vice-președinți și 12 dintre cei 22 de președinți ai comisiilor sunt femei.

Хартата за основните права е подписана от председателите на Европейския парламент,
Carta drepturilor fundamentale a fost semnată de preşedinții Parlamentului European,

Един от 44-мата председатели, участващи в групата, се избира за председател на Съвета на председателите на делегации.
Unul dintre cei 44 de președinți care participă la grup este ales în funcția de președinte al Conferinței.

Помощ най-влиятелни председателите да ритник ослите терористи и да убие колкото се може
Ajuta preşedinţi cele mai influente pentru a lovi cu piciorul fundurile teroriştilor

През септември актуализираната директива ще бъде подписана от председателите на Европейския парламент
Directiva actualizată va fi semnată în septembrie de către pre ședintele Parlamentului European