PRESEDINTII - превод на Български

• президентите
• председателите
• президенти
• председателят

Примери за използване на Presedintii на Румънски и техните преводи на Български

Umanitatea trebuie sa se uite in urma lui Obama si sa isi dea seama ca presedintii vin si pleaca, dar guvernarea din umbra si programul lor global de inrobire continua.
Хората трябва да погледнат зад Обама и да видят че президентите идват и си отиват, но правителството в сянка и програмата за световно робство продължава.

(5) Presedintii delegatiilor părtilor contractante în Comisia mixtă de frontieră numesc loctiitorii si reprezentantii de frontieră în delegatia proprie.
(5) Председателите на делегациите на договарящите страни в Смесената гранична комисия назначават заместници и гранични представители в собствената си делегация.

Casa Alba este casa in care locuiesc presedintii Statelor Unite ale Americii si familiile lor.
Белият дом е емблематичната сграда, в която се помещават щатските президенти и техните семейства.

Presedintii si administratiile lor au discutat cu Coreea de Nord timp de 25 de ani,
Президентите и техните администрации разговаряха 25 години със Северна Корея, бяха направени споразумения

Presedintii parlamentelor din Muntenegru si Serbia sunt femei-- Vesna Perovic si Natasa Micic.
Председателите на парламентите и на Черна гора, и на Сърбия са жени- Весна Перович и Наташа Мичич.

S-au perindat presedintii, prim-ministrii, deputatii Radei,
Сменяха се президенти, премиери, депутати от Радата,

Presedintii iau toate masurile necesare pentru a promova concertarea si apropierea pozitiilor institutiilor pentru facilitarea punerii in aplicare a dispozitiilor prezentului capitol.
Председателят взема всички необходими мерки за насърчаване на консултациите и сближаване на позициите на институциите с цел улесняване на прилагането на гореспоменатите процедури.

Tratatele sunt aprobate de presedintii si prim-ministrii statelor membre si sunt ratificate de parlamentele acestor state.
Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и министър-председателите на всички държави-членки на ЕС и се ратифицират от техните парламенти.

Doar anul trecut, au fost trimisi in judecata peste 100 de primari si viceprimari si peste o treime din presedintii de Consilii Judetene.
В същата ситуация са се намирали миналата година и 100 кметове и една трета от председателите на окръжните съвети.

In mod evident, presedintii SUA nu sunt imparati,
Явно президентите на САЩ не са императори.

Aproape toti presedintii si patronii acestor giganti in lumea afacerilor sunt membri venerabili in lojile cele mai inalte ale organizatiei noastre.".
Почти всички президенти и управители на тези гиганти в света на бизнеса са почетни членове на най-високопоставените ложи на нашата организация.

Presedintii obsedati de istorie sunt obsedati de locul lor în ea.
Президентите, обсебени от историята, зациклят на мястото, което ще заемат в нея, вместо да я създават.

Raportul arata de asemenea si ca presedintii celor doua state„au vorbit despre rezolvarea situatiei extrem de periculoase din Coreea de Nord”.
Белият дом съобщи също, че двамата президенти са обсъдили и начините за„решаване на опасната ситуация в Северна Корея по най-добрия начин“.

Ah, George, ai putea… sa numesti presedintii in ordine inversa sau normal, pentru oamenii astia?
А, Джордж, можеш ли да… можеш ли да назовеш президентите по ред и обратно за тези хора?

El ar fi blestemat toti presedintii Americii, aleși într-un an,
Той твърди, че е прокълнат всички президенти на Америка, избрани в година,

Se crede ca printre membri grupului s-au numarat toti presedintii republicani de la Calvin Coolidge incoace.
Твърди се, че сред членовете на групата са всички президенти от Републиканската партия след Калвин Кулидж.

Luand cuvantul la forum, Presedintii Bulgariei si Romaniei,
В речите си пред форума, президентите на България и на Румъния,

Nu e vorba de diferentele politice pe care le-am avut cu toti presedintii sau de deceptiile fata de unii dintre liderii nostri.
Тук не става дума за политическите несъгласия, които имаме с всички президенти, нито за разочарованието ни от някои техни решения.

Până în ziua de azi, toti presedintii americani, fără nicio exceptie, au o legătură de rudenie de sânge directă cu monarhii Britanici.
Връщайки се в днешно време, всеки един президент на САЩ, без изключение е свързан по кръвна линия с Британската монархия.

Presedintii din Albania, Croatia si Macedonia s-au alaturat declaratiei comune pe 12 februarie, declaratie in sprijinul coalitiei.
Президентите на Албания, Хърватска и Македония подписаха съвместна декларация на 12 февруари, също в подкрепа на коалицията.