PREȘEDINȚILOR - превод на Български

• председателите
• президенти
• председатели
• президентите
• председателя

Примери за използване на Președinților на Румънски и техните преводи на Български

După întâlnirea președinților rus și francez de pe aeroportul Vnukovo-2 din Moscova,
След срещата на президентите на Франция и Русия на московското летище„Внуково-2“,

Este vorba despre alegerea președinților celor trei autorități de supraveghere- pentru bănci, asigurări
Става въпрос за избора на председателите на трите надзорни органа- банково дело,

Alegerea președinților camerelor compuse din cinci judecători are loc imediat după alegerea președintelui Tribunalului,
Изборът на председателите на съставите от петима съдии се провежда непосредствено след избора на председател на Общия съд,

că Conferința președinților a stabilit obiectivul privind bugetul Parlamentului la 20-22%,
че Конференцията на президентите постави цел за Бюджета на Парламента 20-22%,

Video făcute publice de la reuniunea președinților din Ucraina și Rusia,
Видео оповестено от срещата на президентите на Украйна и Русия,

Rezoluția președinților instituțiilor supreme de audit referitoare la sistemele de control intern din țările candidate- 2004.
Системи за вътрешен контрол в страните кандидатки- Резолюция на председателите на ВОИ- 2004 г.

Aceasta va fi prima întâlnire bilaterală a președinților Rusiei și Bulgariei în ultimii 10 ani.
Това ще бъде първа двустранна среща между президенти на България и Русия за последните 10 г.

Un al doilea document a fost o declarație a președinților francez, ucrainean,
Вторият документ е заявление от президентите на Франция, Русия,

Reuniunea președinților Rusiei și Statelor Unite va avea loc pe 16 iulie la Helsinki.
Срещата между президентите на Русия и на САЩ ще се проведе в Хелзинки на 16 юли.

Modificările propuse la acordul inter-instituțional sunt rezultatul negocierilor între Conferința Președinților din PE(președintele și liderii grupurilor politice) și Comisia Europeană.
Предложените промени по междуинституционалното споразумение са резултат от преговорите между Парламентарната конференция на председателите(председателския съвет) и Комисията.

când este programată o reuniune informală a Președinților Parlamentelor din statele membre ale Uniunii Europene.
7 октомври в Братислава ще се проведе неофициална среща между председателите на парламентите от страните членки на ЕС.

totală în timpul votărilor în plen de astăzi, marți 3 februarie 2011, cu privire la numirea președinților autorităților europene de supraveghere.
по време на гласуването за назначаване на председатели на европейските надзорни органи имаше тотално объркване в пленарната зала.

cu acordul președinților de grup.
със съгласието на председателите на групи.

Programele noastre au fost onorate de mai multe ori cu prestigiosul Big Sky Cup Conferința de Președinților, care recunoaște succesul global atletic în competiție
Нашите програми са били отличени няколко пъти с престижния Big Sky конференция на Председателския купа, която се признава като цяло спортен успех в конкуренцията

de către ce comisii se va stabili la următoarea Conferință a președinților, pe 19 septembrie.
от кои комисии и на коя дата ще бъде определен от Председателския съвет на следващото му заседание на 19 септември.

Legea privind organizarea instanțelor ordinare generează preocupări în materie de independență personală a președinților de instanță atunci când își exercită funcția judiciară.
Законът за организацията на общите съдилища поражда опасения по отношение на личната независимост на председателите на съдилища при изпълнението на тяхната функция на съдии.

Conferința președinților de comisie va evalua rezultatul audierilor în seara de 14 noiembrie și va transmite concluziile sale Conferinței președinților.
Конференцията на председателите на комисии след това ще оцени резултата от изслушванията вечерта на 14 ноември и ще предаде заключенията си на Конференцията на председателите.

Având în vedere declarația Președintelui Parlamentului European din 16 decembrie 2014 și cea a președinților Subcomisiei pentru drepturile omului
Като взе предвид изявленията на председателя на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. и на председателите на подкомисията по правата на човека

Prin intermediul Rețelei europene a președinților Curților Supreme de Justiție puteți găsi site-urile mai multor baze de date naționale(și, de asemenea, baze de date ale unor țări candidate)
В уебсайта Мрежа на председателите на върховните съдилища в ЕС можете да намерите адресите на редица национални бази данни(както и бази данни на някои страни кандидатки),

Impozantul Air Force One, aparatul Boeing 747 al președinților americani, a survolat centrul istoric al Washington-ului, anunțând deschiderea ceremoniei
Внушителният«Еърфорс 1», боингът на американските президенти, прелетя над историческия център на Вашингтон, за да извести началото на церемонията,