ПРЕДСЕДАТЕЛИ - превод на Румънски

• președinți
• preşedinţi
• președinților
• presedinti
• preşedinte
• prezidată
• președinții
• președinte

Примери за използване на Председатели на Български и техните преводи на Румънски

Лицата, избрани за председатели, изпълняват своите задължения по ред всеки от тях в течение на две години.
Persoanele alese cu titlu de Preşedinte îşi vor exercita funcţiile pe rind, fiecare timp de doi ani.

уважаеми докладчици и председатели на комисии, госпожи и господа.
stimaţi raportori şi preşedinţi de comisii, doamnelor şi domnilor.

Националният съдебен съвет разкритикува решенията на министъра на правосъдието да освободи от длъжност председатели на съдилищата.
Consiliul Judiciar Național a criticat deciziile ministrului justiției de eliberare din funcție a președinților de instanță.

(NL) Г-да председатели- г-н Buzek,
(NL) Domnule Preşedinte Buzek, domnule preşedinte Barroso

двама заместник-председатели измежду членовете, които не са председатели на научни комитети.
doi vice-preşedinţi dintre membrii săi care nu sunt preşedinţi ai comitetelor ştiinţifice.

дейностите на политическите групи в КР, техните председатели и членове.
activitățile periodice ale grupurilor politice ale CoR, ale președinților și ale membrilor acestora.

Изключително важно е новите органи и техните председатели да изпълняват функциите си в интерес на европейските граждани.
Este esențial ca noile autorități și președinții acestora să își îndeplinească funcțiile în interesul cetățenilor Europei.

Измежду тях Комисията определя членовете на КНК, които не са председатели на научни комитети.
Dintre aceştia, Comisia nominalizează membrii CSC care nu sunt preşedinţi ai comitetelor ştiinţifice.

на тримата делегирани председатели….
le mulțumesc președinților delegați….

включително поредните председатели на Комисията и на Европейския парламент,
inclusiv președinții succesivi ai Comisiei

господа председатели на Комисията и на Съвета, как си обяснявате факта,
domnule președinte al Comisiei, domnule președinte al Consiliului,

40 000 членове на общински съвети и 41 председатели на общински съвети.
40 000 de consilieri judeţeni şi 41 de preşedinţi ai consiliilor judeţene.

Господа председатели на Комисията и на Съвета, тези цели вече
Aceste obiective, domnule președinte al Comisiei și domnule președinte al Comisiei,

В същото време ВСС и съдебните председатели все още не са отдали приоритет на последователността в съдебната практика.
Consiliul Superior al Magistraturii și președinții instanțelor nu au făcut încă o prioritate din consecvența jurisprudenței.

заместник-председателя на Службата и двама председатели на апелативни състави.
vicepreşedintele Biroului şi doi preşedinţi ai camerelor de recurs.

това не е критика към Ирландия, господа председатели на Съвета и Комисията.
a domnului președinte al Consiliului sau a domnului președinte al Comisiei.

Затова Съветът на регулаторите следва да създаде работните групи и да назначи техните председатели.
Prin urmare, Consiliul autorităților de reglementare ar trebui să constituie grupuri de lucru și să numească președinții acestora.

Смениха се трима членове на Комисията, отговарящи за международната търговия, двама председатели на Европейския Съвет,
Am avut trei comisari pentru comerţ internaţional, doi preşedinţi ai Consiliului UE

Тристранната социална среща на върха е форум за диалог между институциите на ЕС на равнище председатели и европейските социални партньори на равнище висше ръководство.
Summit-ul social tripartit este un forum de dialog între instituțiile UE la nivel de președinte și partenerii sociali europeni la cel mai înalt nivel de conducere.

В писмена форма.-(EN) От решаващо значение е новите органи и техните председатели да изпълняват функциите си в интерес на европейските граждани.
În scris.- Este esențial ca noile autorități și președinții acestora să își îndeplinească funcțiile în interesul cetățenilor Europei.