CONFIDENTIALITATEA - превод на Български

• поверителността
• конфиденциалността
• личните данни
• неприкосновеността
• поверителност
• неприкосновенност

Примери за използване на Confidentialitatea на Румънски и техните преводи на Български

Sunt disponibile functii care imbunatatesc modul in care companiile securizeaza date cu caracter personal si protejeaza confidentialitatea angajatilor si clientilor lor.
Предоставят се функции, подобряващи начина по който фирмите опазват поверителни данни и защитават неприкосновеността на личните данни на своите служители и клиенти.

se angajeaza sa pastreze confidentialitatea tuturor informatiilor colectate prin intermediul Site-ului.
се задължава да запази поверителността на цялата събрана чрез сайта информация.

Această solutie trebuie să includă autentificare si autorizare, confidentialitatea datelor si securitatea perimetrului.
Това решение трябва да включва аутентификация и оторизация, неприкосновенност на данните и сигурност на периметъра на мрежата.

Este putin ciudat sa primim aceasta stire intr-un an in care compania Facebook a avut mari probleme legate de confidentialitatea datelor utilizatorilor.
Малко странно е да получавате тази новина след година, когато Facebook имаше големи проблеми по отношение на поверителността на данните на потребителите.

Pentru a asigura confidentialitatea si securitatea corespunzatoare a datelor cu caracter personal,
За да осигурим подходяща сигурност и поверителност на личните данни,

De exemplu, utilizam varsta clientilor pentru a ne asigura ca respectam obligatiile noastre de a proteja confidentialitatea copiilor.
Например използваме възрастта на нашите клиенти, за да гарантираме, че изпълняваме нашите задължения относно защитата на поверителността на децата.

Limitarea stocarii in vederea atingerii obiectivelor; integritatea si confidentialitatea prelucrarii si garantarii unui nivel adecvat de securitate a datelor cu caracter personal.
Цялостност и поверителност на обработването и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.

Schimbul de date de utilizator cu terte parti are loc in conformitate cu prevederile legale privind protectia datelor si confidentialitatea informatiilor.
Споделянето на данните на потребителите с трети страни се извършва съгласно законовите разпоредби в областта на защита на данните и поверителността на информацията.

Integritatea si confidentialitatea prelucrarii si garantarii unui nivel adecvat de securitate a datelor cu caracter personal.
Цялостност и поверителност на обработването и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.

contractorii care furnizează servicii legate de sistemele noastre de informatii sunt obligati sa respecte confidentialitatea oricaror informatii personale deținute de noi.
които предоставят услуги, свързани с информационните ни системи са длъжни да спазват поверителността на всяка лична информация, съхранявана от нас.

In esenta sa, Confidentialitatea prin Design solicita includerea protectiei datelor de la debutul proiectarii sistemelor,
Поверителност при проектиране: Защитата на данните трябва да бъде включена в началото на проектирането на системи,

Orice ID utilizator si parola pe care le aveti pentru acest site Web sunt confidentiale si trebuie sa pastrati confidentialitatea acestor informatii.
Потребителското име и паролата, които може да имате за този уебсайт, са поверителни и трябва да запазите поверителността на тази информация.

Confidentialitatea nu mai subzista,
Няма поверителност ако адвокатът разбере за каквито

Recunoastem importanta asigurarii unor modalitati eficiente de protectie a informatiei si ne angajam sa respectam cerintele aplicabile cu privire la confidentialitatea datelor.
Ние признаваме, че е важно да имаме ефективни защитни мерки за личните данни, и се ангажираме да спазваме приложимите изисквания за поверителност на данните.

care sunt sigure si asigura confidentialitatea, pentru contactarea angajatilor specializati;
които са сигурни и гарантират поверителност, за контакт със специализираните служители;

Ne rezervam dreptul de a modifica aceasta Notificare privind Confidentialitatea in orice moment, cu aplicabilitate in viitor.
Запазваме си правото да изменяме настоящата Декларация за поверителност по всяко време с действие занапред.

Avem un program bazat pe responsabilitate si suntem angajati sa respectam urmatoarele principii privind confidentialitatea si protejarea datelor cu caracter personal.
Разполагаме с програма, базирана на отчетност, и се ангажираме да спазваме следните принципи, които са основани на международно признати рамки и правила за поверителност и защита на данните.

Acest lucru afecteaza confidentialitatea utilizatorilor de retele sociale care ar putea sa nu vrea sa-si divulge personalului guvernamental identitatea lor online(in special conturile private).
Това засяга неприкосновеността на личния живот на потребителите на социални медии, които може да не искат да разкриват своите онлайн самоличности(особено частни профили) на държавните служители.

Prezenta Notificare privind Confidentialitatea este aplicabila tuturor utilizatorilor Site-urilor noastre,
Настоящото Уведомление за защита на личните данни се прилага за всички потребители на нашите Сайтове,

Toate modificarile cu privire la aceasta Notificare privind Confidentialitatea va vor fi comunicate cu mult timp inainte ca aceste modificari sa produca efecte.
Всички предвиждани промени в това Уведомление за защита на личните данни ще Ви бъдат съобщени много преди промените действително да влязат в сила.