CONFIRMAREA COMENZII - превод на Български

• потвърждение на поръчката
• потвърждаване на поръчката
• потвърдите поръчката
• потвърждението на поръчката
• потвърждаването на поръчката

Примери за използване на Confirmarea comenzii на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai noi preţuri actualizate sunt întotdeauna afişate în coşul de cumpărături şi în confirmarea comenzii.
В повечето случаи актуалната цена за деня е винаги показана в кошницата или в потвърждаването на поръчката.

R: De obicei oferim 7 zile lucrătoare după confirmarea comenzii și plata primită
О: Обикновено предлагаме 7 работни дни след потвърждаване на поръчката и получено плащане

Confirmarea comenzii finale și factura vă sunt trimise împreună cu bunurile pe care le-ați comandat.
Окончателното потвърждение на поръчката и фактура се изпращат заедно с поръчаните от вас стоки.

caz în care obligația de cumpărător este aceea de a compara numărul produsului livrat cu numărul produsului indicat în confirmarea comenzii.
внимателно да прегледа продукта, катo сравни номера на продукта на доставения продукт с номера на продуктa, посочен в потвърждението на поръчката.

După confirmarea comenzii prin telefon, mărfurile vor fi livrate la cel mai apropiat birou poștal, ceea ce reprezintă un mod foarte convenabil de primire.
След потвърждаване на поръчката по телефона, стоките ще бъдат доставени до най-близката поща, което е много удобен начин за получаване.

Confirmarea comenzii- acordul pentru toate condițiile de la primirea propunerii, fără modificări(rezervări).
Потвърждение на поръчката- съгласие за всички условия на получаване на предложението, без каквито и да било промени(резервации).

vă rugam să consultați confirmarea comenzii pentru aceste informații.
вижте потвърждението на поръчката за тази информация.

L-am cumpărat cu o reducere semnificativă, după confirmarea comenzii, medicamentul a fost livrat prin curier în termen de două săptămâni.
Купих я при значителна отстъпка, след потвърждаване на поръчката, лекарството е било доставено с куриер в рамките на две седмици.

nu vor afecta comenzi pentru care am trimis deja Confirmarea comenzii.
няма да засегнат поръчки, за които сме изпратили потвърждение на поръчката.

Termenele de livrare a produselor comandate prin intermediul magazinului online sunt indicate în confirmarea comenzii făcută de Vânzător.
Сроковете за доставка на поръчани чрез онлайн магазина стоки се посочват в потвърждението на поръчката, дадено от Продавача.

Vom oferi cotația dvs. pentru dvs. cât mai curând posibil și după confirmarea comenzii, vă vom trimite factura proformă pentru a efectua plata.
Ние ще ви предложим котировката най-скоро и след потвърждаване на поръчката ще Ви изпратим проформа фактура, за да извършите плащането.

acceptăm plata integrală numai după confirmarea comenzii.
ние приемаме само пълното плащане след потвърждение на поръчката.

Specialist de lucru cu clienții asociate cu cumpărătorii pentru confirmarea comenzii și sfaturi suplimentare.
Специалист по работа с клиенти, свързани с купувачи за потвърждаване на поръчката и допълнителни съвети.

După trimiterea cererii în câteva minute veți fi contactat de către angajat este magazinul on-line pentru confirmarea comenzii.
След изпращане на заявката в рамките на няколко минути ще бъдат потърсени от служителя е в онлайн магазина за потвърждение на поръчката.

La numărul de telefon indicat va apela Manager al magazinului pentru confirmarea comenzii si alte detalii.
На посочен телефонен номер ще се обади на управителя на магазина за потвърждаване на поръчката и допълнителни подробности.

Cand are loc validarea, clienţii sunt contactati de WorldLingo pentru confirmarea comenzii şi detaliile de plată înainte de procesul de traducere.
Когато възникне валидиране, клиенти се свързал WorldLingo за потвърждение на поръчката и плащане преди процеса на превръщане.

Vă vom trimite o factură Proforma pentru a specifica sumele totale pentru confirmarea comenzii.
Ще Ви изпратим фактура"Проформа", за да уточните общите суми за потвърждаване на поръчката.

de asemeni, prin e-mail simultan cu confirmarea comenzii.
също така ще се изпрати по електронна поща с потвърждение на поръчката.

rambursarea cumpărătorilor la confirmarea comenzii.
възстановяване на купувачите при потвърждаване на поръчката.

verificarea și confirmarea comenzii.
проверка и потвърждение на поръчката.