CONSOLIDEZE - превод на Български

• да укрепи
• да консолидира
• да подобрят
• да заздрави
• засили
• да подсили
• укрепването
• укрепват
• засилване
• да укрепят
• да консолидират
• да заздравят

Примери за използване на Consolideze на Румънски и техните преводи на Български

au încercat să nu-i dea răgaz să-şi consolideze poziţiile în spaţiul post-sovietic.
Русия е във възход, и се стремяха да не и дадат да консолидира позициите си на постсъветското пространство.

Criza economica mondiala a subliniat necesitatea ca toate ţarile sa işi consolideze guvernanţa economica şi sa amelioreze competitivitatea.
Световната икономическа криза подчерта необходимостта всички държави да укрепят своето икономическо управление и да подобрят конкурентоспособността си.

Rusia intenţionează să-şi consolideze poziţiile sale în Arctica pe toate fronturile:
Русия възнамерява да укрепи позициите си в Арктика по всички фронтове:

frunzele nu intră în iaz şi bine să-şi consolideze marginea ei.
листата не попадат в езерото и добре да консолидира своя край.

Anul trecut, marii armatori au încercat să-şi consolideze poziţia de pe scena internaţională prin construcţia de vase noi.
Миналата година най-големите корабособственици се опитаха да заздравят своите позиции на международния пазар чрез строителството на нови кораби.

Intimidarea intotdeauna incepe cu o persoana care in acest fel incearca sa-si consolideze autoritatea, sa creasca stima de sine
Винаги тормозът започва с един човек, който по този начин се опитва да укрепи авторитета си, да увеличи самочувствието

Statele Unite trebuie sa-si consolideze semnificativ si sa-si extinda capacitatile nucleare pana cand lumea revine la realitate in privinta arsenalelor nucleare', a indicat Trump intr-o postare pe Twitter.
САЩ трябва значително да укрепят и разширят ядрения си капацитет докато светът не се вразуми по отношение на ядрените бомби", написа Тръмп в Туитър.

Cele două ţări sunt îndemnate să intensifice reformele judiciare şi să îşi consolideze graniţele înainte de a primi undă verde pentru aderarea la zona liberă de vize a UE.
Двете страни бяха призовани да ускорят реформите в съдебната система и да заздравят своите граници, преди да получат одобрение за присъединяване към безвизовата зона на ЕС.

Ceapa este capabila sa consolideze apararea organismului,
Лукът може да укрепи защитата на тялото,

în timp ce alte state membre doresc să-şi consolideze propriile centre financiare pe seama Elveţiei.
същата категория като Великобритания, а други искат да укрепят собствените си финансови центрове за сметка на Швейцария.

Moldova trebuie să-şi consolideze statalitatea, să promoveze o politică externă echilibrată
Република Молдова трябва да укрепи своята държавност, да провежда премерена външна политика

Consiliul European si Comisia Europeana intentioneaza sa consolideze si sa unifice protectia datelor pentru persoanele….
Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия възнамеряват да укрепят и обединяват защитата на данните за жителите на….

Iniţiativa va permite universităţilor greceşti să ajute EAU să-şi consolideze poziţia financiară internaţională.
Инициативата ще даде възможност на гръцките университети да помогнат на ОАЕ да укрепи международните си финансови позиции.

Chiar credeţi că această componenţă a colegiului îi va permite Uniunii să-şi consolideze poziţia?
Наистина ли считате, че този състав на Комисията ще позволи на Съюза да укрепи позицията си?

Criticii noii propuneri-- printre care se numără şi câţiva deputaţi AKP-- declară că Turcia trebuie să-şi consolideze întâi sistemul judiciar.
Критиците на новото предложение-- включително някои депутати от ПСР-- твърдят, че Турция първо трябва да укрепи съдебната си система.

Turcia a încercat să îşi consolideze imaginea ca negociator în ţările care se confruntă cu tensiuni.
Северна Африка Турция се опитва да подобри имиджа си на посредник в страни, където има вълнения.

MUS urmăresc să își consolideze identitățile comune într-un cadru de roluri
ЕНМ се стремим да утвърждаваме общата си идентичност в рамка от ясно дефинирани роли

Croaţia trebuie să îşi consolideze economia, să mărească rolul investiţiilor străine
Хърватия трябва да засили икономиката си, да увеличи ролята на външните инвестиции

Comisia ar trebui să îşi consolideze procedurile de control
Комисията следва да засили своите процедури за проверка

Ar trebui să-şi consolideze implicarea în Marea Neagră pentru a da o dovadă pozitivă a diplomaţiei sale de 'putere necoercitivă'.
Той следва да засили участието си в Черноморския регион, за да даде положително доказателство за своята дипломация на"меката сила".