CONSPIRA - превод на Български

• заговорничат
• заговорничи

Примери за използване на Conspira на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o astfel de rahat ca ne-ar fi pur si simplu spunandu-ne ca, asa cum ne-am spus ca nu am fost conspira cu Cahill.
Това са глуости, които си казваме за самозаблуда. Точно като си казахме, че не сме заговорничили с Кейхил.

Și, când iti doresti ceva, tot Universul conspira pentru a te ajuta să-ti atingi scopul”- Alchimistul.
И когато много силно искаш нещо, цялата Вселена ти съдейства, за да постигнеш желанието си.“ От„Алхимикът“.

În această perioadă, am fost martoră cum Fedorov conspira cu agentul CIA,
Тогава станах свидетел на заговор между Филипов и агент на ЦРУ, Джон Хенли.

Când iti doresti ceva, tot Universul conspira pentru a te ajuta să-ti atingi scopul”- Alchimistul.
Когато много искаш нещо, цялата Вселена ти съдейства, за да постигнеш желанието си."-"Алхимикът".

Cei care conspira împotriva noastra, nu va decât sa submineze securitatea noastra--
Този заговор срещу нас изглежда не е само да подкопае сигурността ни,

Știi că conspira pentru a manipula piață în nici un fel Este un delict federal, nu?
Знаеш, че опитите за манипулиране на пазара по какъвто и да е начин, са федерално престъпление, нали?

Dnă judecător, cerem puţină libertate pentru a cerceta dacă"Honey Pot" conspira cu dansatoarele ca să fure de la clienţii naivi.
Ваша Чест, молим за известна свобода на действие за да установим дали"Хъни Пот" са заговорничели с техните танцьорки, крадящи от неподозиращи покровители.

Tensiunea se acumuleaza pe masura ce Mongkut invata despre fortele exterioare care conspira impotriva regimului sau.
Напрежението нараства, когато Монгкут научава, че външни сили кроят заговор срещу управлението му.

nefericite vor conspira pentru a modifica în continuare viziunea originală
нещастни злополуки ще заговорят за по-нататъшно променяне на оригиналната визия

Aceste forțe conspira pentru a vă distrage de la focusarea pe cele mai importante valori în viață, cu ar fi
Тези сили заговорничат да ви поддържат разсеяни от фокусирането върху по-важните ценности в живота като подобряване на живота

Trei prieteni descoperi o mașină misterios care ia poze 24 de ore în viitor și conspira să-l folosească pentru câștig personal,
Трима приятели откриват мистериознa машина, която прави снимки 24 часа в бъдещето и заговорничат да я използват за лична изгода,

Grupul Bilderberg si alte grupuri alese nedemocratic… care conspira in spatele usilor inchise,
останалите недемократично избрани групировки, които зад затворени врати заговорничат за контрола над политически,

Când am conspirat cu pirații japonezi?
Кога съм заговорничат с японски пирати?

Familia Pazzi conspiră împotriva noastră, a familiei noastre!
Паци заговорничат срещу нас- моето семейство!

El conspiră cu Egiptul, dar datorează supunere Babilonului.
Той заговорничи с Египет. Но дължи вярност към Вавилон.

Nu este dacă sunteți conspiră cu unul dintre partenerii mei de a prelua firma mea.
Има Ако сте заговорничат с един от моите партньори да поеме моята фирма.

Evenimentele recente au conspirat împotriva amândurora, şi am nevoie de o băutură.
По последни данни има заговор срещу нас двамата и се нуждая от питие.

Ce vai continuare conspiră împotriva vârsta mea?
Какви по-нататъшни горко заговорничи срещу мина възраст?

Panzzi conspiră împotriva noastră.
Паците заговорничат срещу нас.

Am conspirat pentru și cu Hanatul.
I заговор за и с ханство.