CONSTIINTĂ - превод на Български

• съвест
• съзнание
• съзнанието
• съвестта

Примери за използване на Constiintă на Румънски и техните преводи на Български

constiinta în sine este un fenomen nelocal, asta însemnând că în constiintă suntem unificati oriunde, oricând.
самото съзнание е нелокален феномен. В съзнанието сме обединени навсякъде и всякога.

fără onoare si constiintă, care iau vieti,
тези морски разбойници без чест и съвест, които се завършват живота си,

Asadar mă gândesc că acum este un moment emotionant pentru a ne gândi la relatia dintre minte, constiintă si fizica cuantică.
Мисля, че се намираме в един вълнуващ период на установяване на връзката между ума и съзнанието чрез квантовата физика.

Dacă am putea crea constiintă, am putea oare să creăm viată din ne-viată si să întelegem când anume începe viata?
Ако можем да създадем съзнание, ще направим ли живот от неживото и ще разберем ли кога той започва?

Au geniile acces la un alt nivel de constiintă, în care unele dintre ideile lor le sunt transmise?
Имат ли гениите достъп до друго ниво на съзнание, където тези идеи са им изпратени?

să aibă dintr-o dată o criză de constiintă?
ще ме натопи и ще получи криза на съвестта?

Îmi poti da un exemplu de constiintă, la orice nivel, uman
Можеш ли да дадеш пример за съзнание, човешко, или животинско,

iar eu nu vreau să o am pe constiintă.
това момиче ще бъде съсипана от това, и не искам това на съвестта ми.

ca rezultat al pătrunderii în această constiintă cosmică.
в резултат на проникването в това космическо съзнание.

mai consideri că are constiintă.
тогава да видим дали още ще мислиш, че тя има съзнание.

înseamnă si miscare, schimbare, evolutie si constiintă.
също се е знаела от движението, промяната в еволюцията и познанието.

de moralitate si constiintă.
необременени от пределите на морала и съвестта си.

în curs de pregătire pentru o expansiune mai mare de constiintă, care afectează din ce în ce mai multe suflete pe măsură ce Pământul se roteste
на етапа за подготвяне към по-мащабно разширение на съзнанието, което тук на Земята оказва все по-голямо влияние на Душата

e într-o completă stare de constiintă, si nu asta am intentionat să se întâmple.
ъ-ъ… тя е в тотално променено състояние на съзнанието и това не е… изобщо това, което очаквах да стане.

De asemenea, se mentionează si alte miscări de"constiintă", care sunt mai putin la modă astăzi, de la"Stiinta crestină" si"Stiinta mintală", până la"Scientologie".
Можем да споменем също и други движения на„съзнанието“, които в наши дни вече не са толкова модерни- от„християнска наука“ до„наука на разума“ и„сциентология“.

Capodopere ale artei, muzicii, arhitecturii care calibreaza intre 600 si 700 ne pot transporta temporar la niveluri mai ridicate de constiintă si sunt universal recunoscute ca inspirationale si atemporale.
Велики произведения на изкуството, музиката и архитектурата, калибрирани между 600 и 700, могат да ни пренесат временно до по-високи нива на съзнанието и са всеобщо признати за вдъхновени и вечни.

Această stare de constiintă este la rândul ei dependentă nu numai de cât de mult cineva a crescut în evoluția
Това състояние на съзнанието от своя страна също така зависи не само от това доколко някой е израснал в своята еволюция и пробуждане,

Aceste conexiuni talamo-corticale sunt cruciale pentru constiintă pentru că, credem noi, acea constiintă, sau cel putin constiinta superioară,
Тези таламокортикални връзки са решаващи за съзнанието, защото вярваме че то- поне високото съзнание, се намира в мозъчната кора,

Nu face niciodata nimic impotriva constiintei tale, chiar daca statul o cere.
Никога не правете нещо против съвестта си, дори ако държавата изисква това.

Constiintei tale nu-i pasa de al doilea mariaj?
Съвестта ти не я ли е грижа, че искаш да се омъжиш отново?