СЪВЕСТ - превод на Румънски

• conștiință
• conştiinţa
• conștiința
• o conştiinţă
• constiinta
• au conştiinţă
• conștiinței
• constiintă
• conştiinţă
• constiintei
• conştiinţe
• ai conştiinţă

Примери за използване на Съвест на Български и техните преводи на Румънски

Въпрос на съвест.
A fost o problemă… de constiintă.

Може би братовчедът Хенри не знае какво е съвест, синко.
Poate că vărul Henry nu ştie ce e aceea conştiinţă, fiule.

Тези хора са лишени от съвест.
Acesti oameni sunt lipsiti de constiinta.

Наистина нямаш съвест, нали?
Chiar nu ai conştiinţă, nu-i aşa?

Някои хора са родени без съвест.
Unii oameni se nasc fără constiintă.

И сега можем да продължим напред с чиста съвест.
Si acum putem merge mai departe cu constiinta curata.

Ти нямаш съвест.
Tu nu ai conştiinţă.

Той се преструваше на доброжелател със съвест.
Ce n-a fost… măcar un fals umanitarist cu constiintă.

Аз нямам съвест, аз съм крадец!
Eu nu am conştiinţă, sunt un hoţ nenorocit!

Аз нямам съвест.
Eu n-am conştiinţă.

Притежава съвест, но не и смиреност.
Are conştiinţa, dar nu şi smerenia.

Нямаш ли съвест, Джузепе?!
Ati fara constiinta, Giuseppe?

Съвест, морал, идеали, да бъдеш принципен.
Conştiinţa. Morală. Idealuri, principii.

Искам да имам чиста съвест пред Бог!
Vreau să am constiinta curată înaintea lui Dumnezeu!

Или твоята съвест е много по-пречистена от тази на всички тези?
Sau este conştiinţa ta mult mai rafinată decât a lor?

Психопатите нямат съвест.
Psihopații nu au conștiință.

Той е моята съвест.
E constiinta mea.

Съвест, какво нещо?
Conştiinţa. Ce-i aia?

Имате съвест.
Ai constiintă.

Злите хора нямат съвест и състрадание.
Oamenii răi nu au conștiință și compasiune.