CONSTIINTEI - превод на Български

• съзнанието
• съвестта
• съзнание
• съвест
• самосъзнание

Примери за използване на Constiintei на Румънски и техните преводи на Български

(2) Libertatea constiintei este garantată;
(2) Свободата на съвестта е гарантирано;

Filosofii fenomenologicred ca obiectele exista doar ca un fenomen al constiintei.
Феноменалистите вярват че предметите съществуват само като феномен в съзнанието.

În harta constiintei, sunt 17 nivele ale constiintei- de la rușine la iluminare.
В картата на съзнанието има 17 нива на съзнание-от срама до посвещението.

Chiar si sãnãtatea lui fizicã se îmbunãtãteste, datoritã constiintei sigurantei în Hristos.
Даже физическото му здраве се подобрява от съзнанието за сигурността в Христос.

Acesta este inceputul Transformarii Constiintei.
Това е началото на преобразуването на съзнанието.

scoate de sub controlul constiintei emotiile si imaginatia.
извежда извън контрола на съзнанието емоциите и въображението.

Pentru pielea ta rapanoasa eu o sa raspund in fata constiintei mele de djighit… onoare surorii… si fata de stramosii nostri.
За кирливата ти кожа ще отговарям само пред съвестта си на джигит, пред честта на сестра си и паметта на предците.

in aurul spiritual al constiintei.
да се превърне в духовното злато на съзнанието.

Atunci se va trezi glasul desteptator al constiintei si va inabusi soapta aceasta tulbure a laudei de sine:„Nu sunt ca ceilalti!”.
Тогава ще се пробуди изобличителният глас на съвестта и ще заглуши онзи неясен шепот на самохвалството:“Не съм като другите!”.

Sunt nemuritoare acele elemente ale constiintei care sunt legate de viata duhului.
Безсмъртни при човека са само онези елементи на самосъзнание, които са свързани с живота на духа.

Particulele Adamantine ale Luminii Creatorului sunt fatete complete ale Constiintei Creatorului, gata pentru a fi activate,
Диамантените Частици на Светлината на Създателя са завършени фасети на Съзнанието на Създателя, готови за активиране,

Te înseli amarnic, Domnule, dacă tu crezi Pot fi convins foarte usor să actionez împotriva constiintei mele, si dragostei mele.
Много грешите, Мосю, ако мислите, че толкова лено бих действал срещу съвестта си и моята любов.

De fapt cu nivelurile continuu crescande ale constiintei, exista o reticenta in mintile majoritatii oamenilor de a se ridica in a isi infrunta concetatenii.
Всъщност с постоянно увеличаващите се нива на съзнанието, има нежелание в повече човешки умове да се изправят срещу сънародниците си.

Aceasta miscare ii elibereaza si creeaza un grad mai mare de expansiune si o expresie a constiintei si noii energii creatoare.
Това ги освобождава и създава по-голямо разширение и израз на нова съзидателна енергия и съзнание.

Va cunosc întelepciunea, si sunt sigur ca veti sti sa luati dreapta decizie potrivit constiintei voastre.
Познавам вашата мъдрост и съм убеден, че знаете как да вземете решение според съвестта си.

atintite spre Dumnezeu: ale vederii lui Dumnezeu, ale constiintei, ale bineplacerii lui Dumnezeu.
обърнати към Бога- съзерцаване на Бога, съвест, услаждане с Бога.

La acel moment, la nivelul constiintei Pamantului a luat nastere dorinta de insufletire, dorinta de viata.
В този момент в съзнанието на Земята се зародило желание за оживление, за Живот.

Acesti oameni care au creat, sustinut si inarmat aceste bestii cu chip de om si le-au botezat‘opozitie' ca sa se justifice in fata constiintei si votantilor.
Тези, които създадоха, насърчаваха и въоръжиха тези зверове в човешки облик, наричайки ги за оправдание пред съвестта и избирателите си«опозиция».

de inalta pretuire a onoarei si constiintei proprii.
съхраняването на собствената чест и съвест.

Cercetatorii sustin ca prezenta in viata oamenilor a celor patru stari ale constiintei ii ajuta sa-si mentina echilibrul fizic si spiritual.
Изследователите твърдят, че присъствието в живота на човека на тези четири състояния на съзнанието, помагат на човек да поддържа физическото и духовно равновесие.